Paroles et traduction Fidel Rueda - No Voy A Regresar

No Voy A Regresar

Reconozco abiertamente que me estoy portando mal
Que no tengo ni derecho ni razón de molestar
Tú me dejaste muy claro que amabas la libertad
Y si vas a andar conmigo seria por tu voluntad
Que hay lugares y personas que te gusta frecuentar
Y era muy probable que no me pudieras invitar
Y que no era necesario que me preocupe de más
Que eres lo bastante grande para saberte cuidar
Yo no tengo ningún problema con vallas donde quieras
Y con quien tú lo prefieras,
Yo no tengo inconveniente con que apagues tu teléfono

Si así más te conviene

Es tu vida y yo entiendo, así como sé que me vas a entender...
Que de ahora en adelante yo seré libre también
Ya no quiero que me llames porque no contestaré
Que me excluyas por completo de tu vida pero bien
Sin excusas ni disculpas que ya no te aceptare.
Es totalmente imposible una reconciliación
Si te olvidas de mi nombre para mi mucho mejor
Puedes hacer lo que quieras con tu vida desde ya
Yo me voy por mi camino y despedirme esta de mas
Y considera este mensaje solo como una evidencia
De que no voy a regresar
Que de ahora en adelante yo seré libre también
Ya no quiero que me llames porque no contestaré
Que me excluyas por completo de tu vida pero bien
Sin excusas ni disculpas que ya no te aceptare.
Es totalmente imposible una reconciliación
Si te olvidas de mi nombre para mi mucho mejor
Puedes hacer lo que quieras con tu vida desde ya
Yo me voy por mi camino y despedirme esta de mas
Y considera este mensaje solo como una evidencia
De que no voy a regresar.

Не вернусь

Признаю открыто, что веду себя плохо
Что не имею ни права, ни причин беспокоить
Ты дала мне ясно понять, что любишь свободу
И если ты будешь со мной, то по собственной воле
Что есть места и люди, где тебе нравится бывать
И вполне возможно, что ты не можешь меня пригласить
И что мне не нужно беспокоиться лишний раз
Что ты достаточно взрослая, чтобы позаботиться о себе
Я не имею никаких проблем с заборами, где ты захочешь,
И с тем, с кем ты их предпочитаешь,
Я не против, если ты выключишь свой телефон

Если тебе так удобнее

Это твоя жизнь, и я понимаю, так же как и ты меня поймешь...
Что отныне я тоже буду свободен
Я больше не хочу, чтобы ты звонила мне, потому что я не отвечу
Чтобы ты полностью исключила меня из своей жизни, но хорошо
Без оправданий и извинений, которые я больше не приму.
Совершенно невозможно примирение
Если ты забудешь мое имя, для меня это будет лучше
Ты можешь делать со своей жизнью все, что захочешь, с этого момента
Я иду своей дорогой, и прощаться здесь излишне
И считай это сообщение лишь свидетельством
Что я не вернусь
Что отныне я тоже буду свободен
Я больше не хочу, чтобы ты звонила мне, потому что я не отвечу
Чтобы ты полностью исключила меня из своей жизни, но хорошо
Без оправданий и извинений, которые я больше не приму.
Совершенно невозможно примирение
Если ты забудешь мое имя, для меня это будет лучше
Ты можешь делать со своей жизнью все, что захочешь, с этого момента
Я иду своей дорогой, и прощаться здесь излишне
И считай это сообщение лишь свидетельством
Что я не вернусь.