Paroles et traduction Fidel Rueda - Pero No Puedo

Pero No Puedo

Cómo quisiera arrancarte de mi alma
Cómo quisiera olvidarme de ti
Pero no puedo, estoy atado
Y condenado a sufrir por ti

Siempre me han dicho y no puedo evitarlo
Soy un tonto en las cosas del amor
Que entrego todo, que me hacen daño
Y van matando toda mi ilusión

Quisiera tener muchas fuerzas
Y pronto poderte olvidar
Pero no puedo porque hasta el aire
Me trae recuerdos y me dicen donde estás
Quisiera tener muchas fuerzas
Y arrancarte de mi corazón
Pero no puedo, aunque me haces daño
Sin tus besos y sin ti ya nada soy

Siempre me han dicho y no puedo evitarlo
Soy un tonto en las cosas del amor
Que entrego todo, que me hacen daño
Y van matando toda mi ilusión

Quisiera tener muchas fuerzas
Y pronto poderte olvidar
Pero no puedo porque hasta el aire
Me trae recuerdos y me dicen donde estás
Quisiera tener muchas fuerzas
Y arrancarte de mi corazón
Pero no puedo, aunque me haces daño
Sin tus besos y sin ti ya nada soy

Но я не могу

Как бы я хотел вырвать тебя из моей души
Как бы я хотел забыть тебя
Но я не могу, я связан
И обречен страдать по тебе

Мне всегда говорили, и я не могу этого избежать
Я глупец в делах любви
Что я отдаю все, что мне делают больно
И убивают все мои иллюзии

Я хотел бы иметь много сил
И вскоре смог бы тебя забыть
Но я не могу, потому что даже воздух
Приносит мне воспоминания и говорит, где ты
Я хотел бы иметь много сил
И вырвать тебя из моего сердца
Но я не могу, хотя ты делаешь мне больно
Без твоих поцелуев и без тебя я ничто

Мне всегда говорили, и я не могу этого избежать
Я глупец в делах любви
Что я отдаю все, что мне делают больно
И убивают все мои иллюзии

Я хотел бы иметь много сил
И вскоре смог бы тебя забыть
Но я не могу, потому что даже воздух
Приносит мне воспоминания и говорит, где ты
Я хотел бы иметь много сил
И вырвать тебя из моего сердца
Но я не могу, хотя ты делаешь мне больно
Без твоих поцелуев и без тебя я ничто