Popurrí - Fidel Rueda traduction en allemand

Popurrí

te vas por un momento
te vas diciendo que vuelves
que vuelves pronto
a quererme mas
te vas y yo presiento
que aqui se acaba todo
que ya a mis brazos
no volveras
que triste agonia
tener que olvidarte queriendote asi
que suerte la mia
despues de una pena volver a sufrir
que triste agonia
despues de caido volver a caer
que suerte la mia
estar tan perdido y volver a perder
no quiero verte llorar
no quiero ver que las penas
se metan en tu alma buen
por culpa de mi querer
no quiero verte sufrir
no soy capaz de ofenderte
si sabes que hasta la muerte
jure ser solo de ti
si no encontraste ternura en mi alma
si solo penas te causo yo
me voy mi vida de tu presencia
y aunque me duela
y aunque me duela
en el corazon
te vas por que yo quiero que te vayas
a la hora que yo quiera te detengo
yo se que mi cariño te hace falta
porque quieras o no
yo soy tu dueño
yo quiero que te vayas por el mundo
y quiero que conozcas mucha gente
yo quiero que te besen otros labios
para que me compares
hoy como siempre
si encuentras un amor que te comprenda
y sientes que te quiere mas que nadie
entonces yo dare la media vuelta
y me ire con el sol cuando muera la tarde
entonces yo dare la media vuelta
y me ire con el sol cuando muera la tarde

Potpourri

Du gehst für einen Moment
Du gehst und sagst, dass du zurückkommst
Dass du bald zurückkommst
Um mich mehr zu lieben
Du gehst und ich ahne
Dass hier alles endet
Dass du in meine Arme
Nicht zurückkehren wirst
Welch traurige Qual
Dich vergessen zu müssen, während ich dich so liebe
Welch Schicksal meins
Nach einem Kummer wieder zu leiden
Welch traurige Qual
Nachdem man gefallen ist, wieder zu fallen
Welch Schicksal meins
So verloren zu sein und wieder zu verlieren
Ich will dich nicht weinen sehen
Ich will nicht sehen, dass der Kummer
Sich in deine gute Seele einschleicht
Wegen meiner Liebe
Ich will dich nicht leiden sehen
Ich bin nicht fähig, dich zu kränken
Wenn du weißt, dass ich bis zum Tod
Geschworen habe, nur dein zu sein
Wenn du keine Zärtlichkeit in meiner Seele fandest
Wenn ich dir nur Kummer bereite
Ich gehe, mein Leben, aus deiner Gegenwart
Und auch wenn es mir weh tut
Und auch wenn es mir weh tut
Im Herzen
Du gehst, weil ich will, dass du gehst
Wann immer ich will, halte ich dich auf
Ich weiß, dass dir meine Zuneigung fehlt
Denn ob du willst oder nicht
Ich bin dein Besitzer
Ich will, dass du durch die Welt gehst
Und ich will, dass du viele Leute kennenlernst
Ich will, dass andere Lippen dich küssen
Damit du mich vergleichst
Heute wie immer
Wenn du eine Liebe findest, die dich versteht
Und du fühlst, dass dich jemand mehr liebt als jeder andere
Dann werde ich kehrtmachen
Und mit der Sonne gehen, wenn der Abend stirbt
Dann werde ich kehrtmachen
Und mit der Sonne gehen, wenn der Abend stirbt