Paroles et traduction Fidel Rueda - Quiero Tomarme un Alcohol
Quiero
tomarme
un
alcohol,
I
want
to
drink
alcohol,
Para
beberme
las
penas
To
drink
away
my
sorrows
Quiero
sacarme
tu
nombre
por
que
I
want
to
get
your
name
out
of
my
heart,
because
Lo
traigo
en
las
venas
You're
in
my
veins
No
quiero
sentir
dolor
I
don't
want
to
feel
pain
Prefiero
andar
en
la
peda
I'd
rather
live
in
a
world
of
intoxication
Boy
a
pistear
los
3 dias
I'm
going
to
drink
for
three
days.
Hasta
perder
la
consiensia
Until
I
lose
consciousness.
Por
que
tu
no
sabe
lo
que
e
Because
you
don't
know
what
I've
Sufrido
por
tus
besitos
Suffered
for
your
kisses
Tus
cariñitos
y
tus
ojitos
tan
bonitos
Your
affections,
and
your
beautiful
eyes.
Y
por
eso
ahora
e
desidido
And
that's
why
I've
decided
Tirarme
al
vicio
con
mis
amigos
To
throw
myself
into
vice
with
my
friends
Hasta
que
encuentre
otro
cariñito
Until
I
find
another
love.
Y
el
dia
de
mañana
me
beas
feliz
And
tomorrow,
you'll
see
me
happy,
Gozando
de
amores
brindando
Enjoying
love,
and
drinking
Por
ty
To
you.
Aqui
traigo
el
norteño
I'm
here
with
the
norteño
band,
Aqui
traigo
la
banda
I'm
here
with
the
band,
Aqui
traigo
mujeres
I'm
here
with
women,
Tambien
traigo
buchanas
I'm
also
here
with
tequila.
La
neta
ando
bien
pedo
The
truth
is,
I'm
wasted,
No
me
acuerdo
de
nada
I
don't
remember
anything.
Es
mas
como
dijiste
I
mean,
like
you
said,
QE
TE
LLAMABAS'
WHAT
WAS
YOUR
NAME
AGAIN?
Quiero
tomarme
un
alcohol
I
want
to
drink
alcohol
Para
beberme
las
penas
To
drink
away
my
sorrows
Quiero
sacarme
tu
nombre
I
want
to
get
your
name
out
of
my
heart
Porque
lo
traigo
en
las
benas
Because
you're
in
my
veins
No
quiero
sentir
dolor
I
don't
want
to
feel
pain
Prefiero
andar
en
la
peda
I'd
rather
live
in
a
world
of
intoxication
Boy
a
pistear
los
tres
dias
I'm
going
to
drink
for
three
days.
Hasta
perder
la
consiensia
Until
I
lose
consciousness.
Por
que
tu
no
sabes
lo
que
e
sufrido
Because
you
don't
know
what
I've
suffered
Por
tus
besitos
tus
cariñitos
y
For
your
kisses,
your
affections,
and
Tus
ojitos
tan
bonitos
Your
beautiful
eyes.
Es
por
eso
ahora
e
desidido
And
that's
why
I've
decided
Tirarme
al
vicio
con
mis
amigos
To
throw
myself
into
vice
with
my
friends
Hasta
que
encuentre
otro
cariñito
Until
I
find
another
love.
Y
el
dia
de
mañana
me
veras
feliz
And
tomorrow,
you'll
see
me
happy,
Gozando
de
amores
Enjoying
love
Brindando
por
ty
Drinking
to
you.
Y
aqui
traigo
el
norteño
And
I'm
here
with
the
norteño
band
Aqui
traigo
la
banda
I'm
here
with
the
band
Aqui
traigo
unas
plebes
I'm
here
with
some
girls
Tambien
traigo
cahuamas
I'm
also
here
with
beer.
La
neta
ando
bien
perdo
no
me
acuerdo
de
nada
The
truth
is,
I'm
wasted,
I
don't
remember
anything.
Esmas
como
dijiste
I
mean,
like
you
said,
QUE
TE
LLAMABAS'
WHAT
WAS
YOUR
NAME
AGAIN?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.