Fidel Rueda - Se Cotiza Bien - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Fidel Rueda - Se Cotiza Bien




Se Cotiza Bien
Elle se vend bien
Hace las cosas a su modo
Tu fais les choses à ta manière
Si habla la gente, no le importa
Si les gens parlent, ça ne te dérange pas
Si hay que enseñar, enseña a todos
S'il faut apprendre, tu enseignes à tout le monde
Si hablamos de su periodo
Si on parle de ton époque
Parece que tiene bronca
On dirait que tu as une colère
Es más bonita que la luna
Tu es plus belle que la lune
Desde los pies a la cabeza
Des pieds à la tête
Pero lo que tiene de chula
Mais ce qui te rend charmante
También lo tiene de mula
Te rend aussi têtue
De veras, no que piensa
Sincèrement, je ne sais pas ce que tu penses
Pelea con su celular
Tu te bats avec ton téléphone
Igual lo estrella contra el piso
Tu le lances contre le sol
Gana pa' eso y para más
Tu gagnes assez pour ça et plus encore
Ya sabe que la han de buscar
Tu sais qu'on va te chercher
Cuando ocupen sus servicios
Quand ils auront besoin de tes services
Ella cobra por sus besos
Tu vends tes baisers
Pero conmigo hizo el amor, no solo el sexo
Mais avec moi, c'était de l'amour, pas seulement du sexe
Son muchas noches las que disfrute su cuerpo
J'ai passé tant de nuits à profiter de ton corps
Y nunca dijeron sus labios
Et tes lèvres n'ont jamais dit
Ya se te ha acabado el tiempo
Ton temps est écoulé
Ella vende sus caricias
Tu vends tes caresses
Y a muy buen precio la muchacha se cotiza
Et tu te vends à un prix très élevé
Lo que les cuento tal vez no me simpatiza
Ce que je te raconte ne me plaît peut-être pas
Porque para ser sincero, pienso en ella todavía
Parce que pour être honnête, je pense encore à toi
(Y es que la verdad)
(Et la vérité est)
No cumplió mis fantasías
Tu n'as pas réalisé mes fantasmes
Pelea con su celular
Tu te bats avec ton téléphone
Igual lo estrella contra el piso
Tu le lances contre le sol
Gana pa' eso y para más
Tu gagnes assez pour ça et plus encore
Ya sabe que la han de buscar
Tu sais qu'on va te chercher
Cuando ocupen sus servicios
Quand ils auront besoin de tes services
Ella cobra por sus besos
Tu vends tes baisers
Pero conmigo hizo el amor, no solo el sexo
Mais avec moi, c'était de l'amour, pas seulement du sexe
Son muchas noches las que disfrute su cuerpo
J'ai passé tant de nuits à profiter de ton corps
Y nunca dijeron sus labios
Et tes lèvres n'ont jamais dit
Ya se te ha acabado el tiempo
Ton temps est écoulé
Ella vende sus caricias
Tu vends tes caresses
Y a muy buen precio la muchacha se cotiza
Et tu te vends à un prix très élevé
Lo que les cuento tal vez no me simpatiza
Ce que je te raconte ne me plaît peut-être pas
Porque para ser sincero, pienso en ella todavía
Parce que pour être honnête, je pense encore à toi
(Y es que la verdad)
(Et la vérité est)
No cumplió mis fantasías
Tu n'as pas réalisé mes fantasmes





Writer(s): Victor Vicente Perez Coyantes


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.