Paroles et traduction Fidel Rueda - Tu Desastre

Tu Desastre

Te arranque de un camino muy triste
Te ayude a manos llenas en todo
Como al cielo no pude subirte
Te alfombre donde pisas con oro
Como a nadie en el mundo te quise
Ahora puedes creerme que te odio

Yo te puse la alas que tienes
Pero puedo cortarte las plumas
Si le digo a la gente quien eres
No te queda con que les presumas
Por que tu no naciste con bienes
Ni en la vida has tenido fortuna

Como dios da la dicha y las penas
Yo te di algo que puedo quitarte
Te subi a un pedestal de grandeza
Y te bajo si quiero bajarte
Pide a dios que no digas quien eras
Por que alli es donde esta tu desastre

Mas valia que te hubieras perdido
Donde nunca te hubiera encontrado
Por que asi pensare en tu cariño
Al igual que algo grade sagrado
Pero todo lo que has conseguido
Es que te hable con tanto descaro

Como dios da la dicha y las penas
Yo te di algo que puedo quitarte
Te subi a un pedestal de grandeza
Y te bajo si quiero bajarte
Pide a dios que no digas quien eras
Por que alli es donde esta tu desastre

Твоя беда

Я вырвал тебя из темного пути
Помогал всецело, не щадя ни сил, ни рук
Не смог тебя вознести на небеса
Расстелил перед тобой ковёр из золота
Любил тебя сильнее, чем кого-либо на свете
Теперь поверь, что ненавижу тебя

Я дал тебе крылья, что ты носишь
Но могу обрезать их перья
Расскажу всем, какова ты есть на самом деле
И тогда похвастаться будет нечем
Ты не родилась в богатстве
И никогда не была счастлива

Бог даёт нам и радость, и печаль
И я дал тебе то, что могу отнять
Возвысил тебя до небес
И опущу на землю, если захочу
Молись, чтобы никто не узнал, кто ты такая
Ибо в этом и заключается твоя беда

Лучше бы ты заблудилась
И я бы тебя никогда не нашёл
Тогда бы я помнил твою любовь
Как что-то великое и святое
Но из-за того, чего ты добилась
Теперь я могу говорить с тобой свысока

Бог даёт нам и радость, и печаль
И я дал тебе то, что могу отнять
Возвысил тебя до небес
И опущу на землю, если захочу
Молись, чтобы никто не узнал, кто ты такая
Ибо в этом и заключается твоя беда