Paroles et traduction Fidel Rueda - Vacíando Botellas

Vacíando Botellas

Otra botella que destapo aquí en mi mesa
Otra botella y no me quita la tristeza
Entonces que hago pa sacarte de mi mente
Si te recuerdo aunque no quiera diariamente
Solo dios sabe en que vaya a parar

Otra botella y no consigo estar tranquilo
Otra botella y me pierdo en el olvido
Me acostumbraste a tus caricias y a tus besos
Y ahora me muero del antojo y los deseos
Solo dios sabe en que vaya a parar

Otra botella y al final de cuenta me llena la mente de ideas
Yo que me las tomo pa olvidarme de ella
Pero no me escuchan me quitan las fuerzas

Otra botella y al final de cuenta no tiene sentido quererla
No vale la pena llorarle a la que no se queda
Mejor la recuerdo vaciando botellas

Otra botella y al final de cuenta me llena la mente de ideas
Yo que me las tomo pa olvidarme de ella
Pero no me escuchan me quitan las fuerzas
Otra botella y al final de cuenta no tiene sentido quererla
No vale la pena llorarle a la que no se queda
Mejor la recuerdo vaciando botellas.

Emptying Bottles

Another bottle I open here at my table
Another bottle and it doesn't take away my sadness
So what do I do to get you out of my mind
If I remember you daily even though I don't want to
Only God knows how it will end

Another bottle and I can't find peace
Another bottle and I lose myself in oblivion
You accustomed me to your caresses and your kisses
And now I'm dying of longing and desire
Only God knows how it will end

Another bottle and in the end my mind fills up with ideas
I who drink them to forget about her
But they don't listen to me, they take away my strength

Another bottle and in the end it doesn't make sense to love her
It's not worth it to cry over someone who doesn't stay
I'd rather remember her emptying bottles

Another bottle and in the end my mind fills up with ideas
I who drink them to forget about her
But they don't listen to me, they take away my strength
Another bottle and in the end it doesn't make sense to love her
It's not worth it to cry over someone who doesn't stay
I'd rather remember her emptying bottles.