Paroles et traduction Fidel Rueda - Vacíando Botellas

Vacíando Botellas

Otra botella que destapo aquí en mi mesa
Otra botella y no me quita la tristeza
Entonces que hago pa sacarte de mi mente
Si te recuerdo aunque no quiera diariamente
Solo dios sabe en que vaya a parar

Otra botella y no consigo estar tranquilo
Otra botella y me pierdo en el olvido
Me acostumbraste a tus caricias y a tus besos
Y ahora me muero del antojo y los deseos
Solo dios sabe en que vaya a parar

Otra botella y al final de cuenta me llena la mente de ideas
Yo que me las tomo pa olvidarme de ella
Pero no me escuchan me quitan las fuerzas

Otra botella y al final de cuenta no tiene sentido quererla
No vale la pena llorarle a la que no se queda
Mejor la recuerdo vaciando botellas

Otra botella y al final de cuenta me llena la mente de ideas
Yo que me las tomo pa olvidarme de ella
Pero no me escuchan me quitan las fuerzas
Otra botella y al final de cuenta no tiene sentido quererla
No vale la pena llorarle a la que no se queda
Mejor la recuerdo vaciando botellas.

Опустошая бутылки

Еще одну бутылку открываю здесь, за своим столом,
Еще одну бутылку, а печаль не отпускает.
Что же мне делать, чтобы выкинуть тебя из головы?
Ведь я вспоминаю тебя, хоть и не хочу, каждый день.
Только Бог знает, чем это все закончится.

Еще одна бутылка, а я все не могу успокоиться.
Еще одна бутылка, и я теряюсь в забвении.
Ты приучила меня к своим ласкам и поцелуям,
А теперь я умираю от желания и страсти.
Только Бог знает, чем это все закончится.

Еще одна бутылка, и в конце концов, голова полна мыслей.
Я пью, чтобы забыть о тебе,
Но они не слушают меня, они лишают меня сил.

Еще одна бутылка, и в конце концов, нет смысла любить тебя.
Не стоит плакать по той, которая не остается.
Лучше буду вспоминать тебя, опустошая бутылки.

Еще одна бутылка, и в конце концов, голова полна мыслей.
Я пью, чтобы забыть о тебе,
Но они не слушают меня, они лишают меня сил.
Еще одна бутылка, и в конце концов, нет смысла любить тебя.
Не стоит плакать по той, которая не остается.
Лучше буду вспоминать тебя, опустошая бутылки.