Paroles et traduction Fidel Rueda - Y Si Tú

Y Si Tú

Hey que te paso
Por que llenaste de tristeza tu alegría
Claro que no es obligación que me lo digas
Lo que sucede es que me da preocupación

Que daría yo
Por devolverle nuevamente la confianza
A tu caríta de ángel que le da esperanza
Aunque remotamente a mi corazón

Y si tu confiaras en mi amor
Yo le daría el calor
Y sentido a tu vida

Y si tu supieras como estoy
Esperando que al fin
Me des una chancita

Vas a ver
Como te haré feliz
Solo dime que si
Mi chamaquita...

Que daría yo
Por devolverle nuevamente la confianza
A tu caríta de ángel que le da esperanza
Aunque remotamente a mi corazón

Y si tu confiaras en mi amor
Yo le daría el calor
Y sentido a tu vida

Y si tu supieras como estoy
Esperando que al fin
Me des una chancita

Vas a ver
Como te haré feliz
Solo dime que si
Mi chamaquita.

А если ты...

Эй, что с тобой случилось?
Почему ты наполнила свою радость грустью?
Конечно, ты не обязана мне говорить,
Но я просто волнуюсь.

Что бы я отдал,
Чтобы вернуть доверие
Твоему ангельскому личику, которое дарит надежду,
Даже если только издалека, моему сердцу.

А если ты доверишься моей любви,
Я подарю тепло
И смысл твоей жизни.

А если бы ты знала, как я жду,
Когда ты наконец
Дашь мне шанс.

Увидишь,
Как я сделаю тебя счастливой,
Только скажи "да",
Моя малышка...

Что бы я отдал,
Чтобы вернуть доверие
Твоему ангельскому личику, которое дарит надежду,
Даже если только издалека, моему сердцу.

А если ты доверишься моей любви,
Я подарю тепло
И смысл твоей жизни.

А если бы ты знала, как я жду,
Когда ты наконец
Дашь мне шанс.

Увидишь,
Как я сделаю тебя счастливой,
Только скажи "да",
Моя малышка.