Paroles et traduction Fidel Rueda - Ya Estamos Iguales

Ya Estamos Iguales

Ahora que tu tienes nuevo amor
Ahora soy yo quien puede decir
Que seas feliz que seas feliz muy
Feliz por que ahora yo ya tengo un amor
Que me da calor y su comprencion
Y todo el amooor! y todo el amooor!
De su corazon...

Y ahora si y ahora si ya estamos
Iguales yo por aqui tu por allá cada quien
Por su lado por que solo asi seremos
Feliz en tiendelo bien solo queda decir que seas
Feliz que seas feliz muy feliz...

Asi es mija...!

Por que ahora yo ya tengo un amor
Que me da calor y su comprencion y todo
El amor y todo el amor
De su corazon y ahora asi y ahora si
Ya estamos iguales yo por aquí tu por allá cada
Quien por su lado por que solo
Asi seremos feliz entiendelo
Bien solo queda decir que seas feliz
Que seas feliz muy feliz...

Мы теперь квиты

Теперь, когда у тебя новая любовь,
Теперь я могу сказать,
Что будь счастлива, будь счастлива, очень
Счастлива, потому что теперь у меня есть любовь,
Которая дарит мне тепло и понимание
И всю свою любовь! И всю свою любовь!
Своего сердца...

И теперь, да, теперь мы
Квиты. Я здесь, ты там, каждый
По своему пути, потому что только так мы будем
Счастливы, пойми это правильно. Остается только сказать, будь
Счастлива, будь счастлива, очень счастлива...

Вот так, милая...!

Потому что теперь у меня есть любовь,
Которая дарит мне тепло и понимание, и всю
Любовь, и всю любовь
Своего сердца. И теперь, да, теперь
Мы квиты. Я здесь, ты там, каждый
По своему пути, потому что только
Так мы будем счастливы, пойми это
Правильно. Остается только сказать, будь счастлива,
Будь счастлива, очень счастлива...