Paroles et traduction Fidel Rueda - Ya Víves en Mí

Ya Víves en Mí

Cuando te vi por primera vez,nunca imagine
Que de ti me enamoraria,
Que de tu vida yo dependeria
Y ahora estoy aqui completamente loco por ti

Tu mirada llena de inocencia y de alegria
Tu manera de decirme hola
Tan hermosa y tan natural como las estrellas llenas de paz y de luz

Y ahora vives en mi corazon y en mi pensamiento
En cada espacio en cada rincon y en cada momento,
Con tus detalles me enseñaste a amarte
Y creo que ahora es demasiado tarde
Por que dueño de mi corazon no soy,
Te pertenece a ti

Tu mirada llena de inocencia y de alegria
Tu manera de decirme hola
Tan hermosa y tan natural
Como las estrellas llenas de paz y de luz

Y ahora vives en mi corazon y en mi pensamiento
En cada espacio en cada rincon y en cada momento
Con tus detalles me enseñaste a amarte
Y creo que ahora es demasiado tarde
Por que dueño de mi corazon no soy
Te pertenece a ti

Ты Живешь Во Мне

Когда я увидел тебя впервые, я и представить себе не мог,
Что в тебя влюблюсь,
Что буду зависеть от тебя,
И теперь я здесь, совершенно без ума от тебя.

Твой взгляд, полный невинности и радости,
Твой способ сказать мне "привет",
Такой прекрасный и естественный, как звезды, полные мира и света.

И теперь ты живешь в моем сердце и в моих мыслях,
В каждом уголке, в каждом пространстве, в каждом мгновении.
Своими поступками ты научила меня любить тебя,
И, кажется, теперь уже слишком поздно,
Потому что я больше не хозяин своего сердца,
Оно принадлежит тебе.

Твой взгляд, полный невинности и радости,
Твой способ сказать мне "привет",
Такой прекрасный и естественный,
Как звезды, полные мира и света.

И теперь ты живешь в моем сердце и в моих мыслях,
В каждом уголке, в каждом пространстве, в каждом мгновении,
Своими поступками ты научила меня любить тебя,
И, кажется, теперь уже слишком поздно,
Потому что я больше не хозяин своего сердца,
Оно принадлежит тебе.