Body Rosa - Fiduma & Jeca traduction en allemand

Body Rosa

Menina
Te conheço mais ou menos tem uns dez, vinte minutos
Pelo cheiro da tua pele esse perfume não é daqueles vagabundos
E deu pra perceber que é a sua primeira vez

Nesse mundo, imundo
Não sei se vende o corpo pra pagar os estudos
Ou se é pra ajudar a família que na vida perdeu tudo, perdeu tudo

Menina não chora, não molha
De lágrimas seu body rosa
Menina da rua
O seu dinheiro 'tá aqui, mas não precisa ficar nua

Menina
Te conheço mais ou menos tem uns dez, vinte minutos
Pelo cheiro da tua pele esse perfume não é daqueles vagabundos
E deu pra perceber que é a sua primeira vez

Nesse mundo, imundo
Não sei se vende o corpo pra pagar os estudos
Ou se é pra...

Rosa Body

Mädchen
Ich kenne dich mehr oder weniger seit zehn, zwanzig Minuten
Nach dem Geruch deiner Haut zu urteilen, ist dieses Parfüm keines von den billigen
Und man konnte merken, dass es dein erstes Mal ist

In dieser Welt, dieser schmutzigen
Ich weiß nicht, ob du deinen Körper verkaufst, um dein Studium zu bezahlen
Oder ob es ist, um der Familie zu helfen, die im Leben alles verloren hat, alles verloren hat

Mädchen, weine nicht, mach ihn nicht nass
Deinen rosa Body mit Tränen
Mädchen von der Straße
Dein Geld ist hier, aber du musst dich nicht nackt ausziehen

Mädchen
Ich kenne dich mehr oder weniger seit zehn, zwanzig Minuten
Nach dem Geruch deiner Haut zu urteilen, ist dieses Parfüm keines von den billigen
Und man konnte merken, dass es dein erstes Mal ist

In dieser Welt, dieser schmutzigen
Ich weiß nicht, ob du deinen Körper verkaufst, um dein Studium zu bezahlen
Oder ob es ist, um...