Paroles et traduction Fiduma & Jeca - Se o Pai Dela Soubesse

Se o Pai Dela Soubesse

Ela era uma menina de família e foi criada na cidade,
E pra matar o pai de orgulho dava
Duro no cursinho, pra passar na faculdade.

Muito raramente ela saía
E não bebia quase nada,
O vestido era na altura do joelho,
Que menina comportada

Passou no vestibular, se mudou pro interior,
Agora não tem mais juízo "tá" sempre nas "Rép" querendo toca o terror.

Ah! Se o pai dela soubesse o quanto ela anda ligeira
Ta passando o rodo na rapaziada inteira.
Ah! Se o pai dela soubesse que ela já não é mais criança,
E no fim de semana ela volta pra casa com cara de santa.

If Her Father Knew

She was a city girl, raised in the country,
And to make her father proud she worked
Hard in school, to pass the entrance exam.

Very rarely did she go out
And almost never drank,
Her dresses were knee-length,
Such a well-behaved girl

She passed the entrance exam, moved to the countryside,
Now she has no more sense and is always on the "prowl" looking to cause trouble.

Oh! If her father knew how fast she is now
She's sleeping with all the boys.
Oh! If her father knew that she is no longer a child,
And on weekends she comes home with a saintly face.