Paroles et traduction Fiduma & Jeca - Se o Pai Dela Soubesse

Se o Pai Dela Soubesse

Ela era uma menina de família e foi criada na cidade,
E pra matar o pai de orgulho dava
Duro no cursinho, pra passar na faculdade.

Muito raramente ela saía
E não bebia quase nada,
O vestido era na altura do joelho,
Que menina comportada

Passou no vestibular, se mudou pro interior,
Agora não tem mais juízo "tá" sempre nas "Rép" querendo toca o terror.

Ah! Se o pai dela soubesse o quanto ela anda ligeira
Ta passando o rodo na rapaziada inteira.
Ah! Se o pai dela soubesse que ela já não é mais criança,
E no fim de semana ela volta pra casa com cara de santa.

Если бы её отец знал

Она была папиной дочкой, выросла в городе,
И чтобы гордился отец,
Грызла гранит науки, чтобы поступить в универ.

Очень редко гуляла,
И почти не пила,
Платье носила до колен,
Вот девочка-паинька.

Поступила в универ, переехала,
Теперь совесть потеряла, постоянно тусуется, хочет жечь.

Ах! Если бы её отец знал, как лихо она себя ведёт,
Всю округу охмурила.
Ах! Если бы её отец знал, что она уже не ребенок,
А на выходных возвращается домой с ангельским личиком.