Paroles et traduction Fidz - Serpihan Jiwa

Serpihan Jiwa

Aku duduk diam sepi
Di dalam gelap sendirian
Datang sepi tanpa pelangi
Tetap setiaku menanti

Mengapa cinta berakhir dalam wajah hidupku?
Dan rindu menghentam nyawaku sesali bernafas
Mengapa rindu mencabut senyuman wajahku?
Oh, Tuhan, bahagiakan aku
Melepaskan dari keangkuhan pada-Mu, oh-oh-oh-oh-oh-oh, ooh

Mengapa kau tak pernah tahu
Sejauh ini aku memujamu?
Tegarnya hatimu mengkhianatiku
Apakan dayaku, apakah salahku?

Mengapa cinta tak pernah membahagiakan aku
Dan rindu menyeksakan aku
Membahagiakan dirimu
Mengapa rindu menyesakkan nafasku?

Oh, Tuhan, curahkan kasih-Mu
Kepadaku, padaku, oh-oh-ooh, oh-oh-ooh, uuh

Aku duduk diam sepi
Di dalam gelap sendirian
Datang sepi tanpa pelangi
Tetap setia ku menanti, mengapa...

Осколки души

Я сижу в тишине,
Один в темноте.
Приходит грусть без радуги,
Но я всё так же жду тебя.

Почему любовь закончилась в моей жизни?
И тоска терзает мою душу, заставляя жалеть, что дышу.
Почему тоска стирает улыбку с моего лица?
О, Боже, сделай меня счастливым,
Избавь от гордыни перед Тобой, о-о-о-о-о-о, оу.

Почему ты так и не узнала,
Как сильно я тебя люблю?
Твоё жестокое сердце предало меня.
Что мне делать, в чём моя вина?

Почему любовь никогда не делала меня счастливым,
А тоска мучает меня,
Делая счастливой тебя.
Почему тоска сдавливает мне грудь?

О, Боже, ниспошли свою любовь
На меня, на меня, о-о-оу, о-о-оу, уу.

Я сижу в тишине,
Один в темноте.
Приходит грусть без радуги,
Но я всё так же жду тебя, почему…