You Were - Field Guide traduction en allemand

You Were

You were the one I wanted, even if I didn't know it yet
You told me sweetly, your head on my chest
Then we did that weekly 'til it was all a mess
And you asked me sweetly, "Does it still make sense?"
I'm having a hard time keeping this all in check
But I love you deeply

You took my hand so gently
We fell in love accidentally

I don't ever want to keep you waiting
And you don't ever want to change my mind
I guess we're living in a love that's fading
We'll be dead by the summertime
But if you ever want to start things over
If you ever want to try again
You can call me anytime of day, girl
Yeah, you still got a friend

This wasn't what I wanted
But sometimes that's what you get
Yeah, it's all a whirlwind
The memories are all that's left
Sometimes I can't help but wonder
Do you have a new lover yet?
It's just the cost of living
And time spent

You took my hand so gently
We fell in love accidentally

I don't ever want to keep you waiting
And you don't ever want to change my mind
I guess we're living in a love that's fading
We'll be dead by the summertime
But if you ever want to start things over
If you ever want to try again
You can call me anytime of day, girl
Yeah, you still got a friend

Du Warst

Du warst die, die ich wollte, auch wenn ich es noch nicht wusste
Du sagtest es mir sanft, dein Kopf auf meiner Brust
Dann machten wir das wöchentlich, bis alles ein Durcheinander war
Und du fragtest mich sanft: „Hat es noch Sinn?“
Es fällt mir schwer, das alles unter Kontrolle zu halten
Aber ich liebe dich zutiefst

Du nahmst meine Hand so sanft
Wir verliebten uns zufällig

Ich will dich niemals warten lassen
Und du willst mich niemals umstimmen
Ich schätze, wir leben in einer Liebe, die verblasst
Wir werden bis zum Sommer tot sein
Aber falls du jemals wieder von vorne anfangen willst
Falls du es jemals wieder versuchen willst
Du kannst mich jederzeit anrufen, Mädchen
Ja, du hast immer noch einen Freund

Das war nicht, was ich wollte
Aber manchmal ist es das, was man bekommt
Ja, es ist alles ein Wirbelwind
Die Erinnerungen sind alles, was übrig ist
Manchmal kann ich nicht anders, als mich zu fragen
Hast du schon einen neuen Liebhaber?
Das sind nur die Kosten des Lebens
Und die verbrachte Zeit

Du nahmst meine Hand so sanft
Wir verliebten uns zufällig

Ich will dich niemals warten lassen
Und du willst mich niemals umstimmen
Ich schätze, wir leben in einer Liebe, die verblasst
Wir werden bis zum Sommer tot sein
Aber falls du jemals wieder von vorne anfangen willst
Falls du es jemals wieder versuchen willst
Du kannst mich jederzeit anrufen, Mädchen
Ja, du hast immer noch einen Freund