Paroles et traduction Field Mob - Blacker the Berry (skit)

Blacker the Berry (skit)

It's ya boy Chevy P, babe
Listen

I remember as a kid back, in the days
I got picked on, kicked at, shit on, spit at
Get gone, get back, gone smoke, get away
Havin' a dark pigmentation was hard then to make friends

Felt like God didn't take his time with me
He musta made me late night, tired and sleepy
'Cause life wasn't easy, they dogged me
Said that I was so dark the bet, I could sweat coffee

And peepee sweet tea and spit oil
Say when ashy I lotion down in Armor All
Made me feel like a loser really lame
Because of my complexion, nobody would include me in games

Not even tag, never "It", nobody would touch me
Nope no girlfriends 'cause shawties thought I was ugly
Through all the jokes and laughs pokes and stabs blows and jabs
Hopin' sad, mopin' mad before the scabs nobody told me that

The blacker the berry, the sweeter the juice
I say, the darker the flesh, then the deeper the roots
The blacker the berry, the sweeter the juice
I say, the darker the flesh, then the deeper the roots

The blacker the berry, the sweeter the juice
I say, the blacker the berry, the sweeter the juice
I say, the blacker the berry, the blacker the berry
The blacker, the blacker, the blacker, the blacker

I ain't have Marvin Gaye to sing to me
And make me feel like black was the thing to be
Until Big Daddy Kane, I was so glad he came
Made me feel good about bein' black again 'cause

We was at the bottom of the market
Al B. made sure it was a problem to be dark skinned
Until Wesley sniped him
In with the darkies, out with the light skinned

Now we got Tyrese Taye and Tyson
Mekhi Phife in every movie ya likin'
Blade he remind me of a modern day Panther
While Batman hides behind a mask like a Klansman

We have to achieve, 'Caine's killin' us
Like it killed the second son of Adam and Eve
Ya palm is white and spreaded fist still black and tightly now
Slappin' five was cool but rather ya ball ya fist and give me pound 'cause

The blacker the berry, the sweeter the juice
I say, the darker the flesh, then the deeper the roots
The blacker the berry, the sweeter the juice
I say, the darker the flesh, then the deeper the roots

The blacker the berry, the sweeter the juice
I say, the blacker the berry, the sweeter the juice
I say, the blacker the berry, the blacker the berry
The blacker, the blacker, the blacker, the blacker

Tiger Woods say he ain't black, whatever
They say Michael Jackson ain't white, whatever
And Venus and Serena done beat mo' white girls
Than O.J. and Rick James put together

Now Michael Vick's the new black hero
Bet John Madden ain't see it comin', saw a quarterback as a negro
Jordan he can't hide it he look like an African Tribal leader
If you can lighten him then you can brighten me up

Now don't get me wrong and think I'm prejudiced
Listenin' to this song, I'm not racist
As a matter of fact, shout out to Jamie Lori and Chad
My white friends from Lee County to Bladecliff

Just bein' dark is it what's like bein' white in the audience
At a black comedy show I
Was guaranteed to get cracked on and joked out
Now this ugly duckling is a swan, I know now

The blacker the berry, the sweeter the juice
I say, the darker the flesh, then the deeper the roots
The blacker the berry, the sweeter the juice
I say, the darker the flesh, then the deeper the roots

The blacker the berry, the sweeter the juice
I say, the blacker the berry, the sweeter the juice
I say, the blacker the berry, the blacker the berry
The blacker, the blacker, the blacker, the blacker

It's the F.B.I.

Чернее ягода (сценка)

Это твой парень, Шеви Пи, детка,
Слушай.

Помню, как в детстве, в те времена,
Меня дразнили, пинали, гадили, плевали в меня.
Уходил, возвращался, курил, чтобы забыться.
С темным цветом кожи было трудно найти друзей.

Казалось, Бог не тратил на меня время,
Должно быть, он создал меня поздно ночью, уставшим и сонным,
Потому что жизнь была нелегкой, они травили меня,
Говорили, что я такой темный, что мог бы потеть кофе.

И писать сладким чаем, и плеваться нефтью.
Говорили, что когда у меня пепел на коже, я смазываюсь машинным маслом.
Я чувствовал себя неудачником, настоящим лузером,
Из-за моего цвета кожи меня никто не брал в игры.

Даже в салки, никогда в "Испорченный телефон", никто не хотел меня трогать.
Нет, никаких девушек, потому что телочки думали, что я уродлив.
Сквозь все эти шутки, смех, тычки, удары, удары и уколы,
Надеясь, печалясь, злясь до шрамов, никто не говорил мне, что…

Чем чернее ягода, тем слаще сок.
Я говорю: чем темнее плоть, тем глубже корни.
Чем чернее ягода, тем слаще сок.
Я говорю: чем темнее плоть, тем глубже корни.

Чем чернее ягода, тем слаще сок.
Я говорю: чем чернее ягода, тем слаще сок.
Я говорю: чем чернее ягода, чем чернее ягода,
Чернее, чернее, чернее, чернее.

У меня не было Марвина Гэя, чтобы петь мне
И заставить меня почувствовать, что быть черным — это круто,
Пока не появился Большой Папочка Кейн, я был так рад, что он появился,
Он снова заставил меня гордиться тем, что я черный, потому что…

Мы были на дне рынка,
Ал Би позаботился о том, чтобы быть темнокожим было проблемой,
Пока Уэсли не подстрелил его.
Вместе с темненькими, долой светлокожих.

Теперь у нас есть Тайриз, Тай и Тайсон,
Мекай Файф в каждом фильме, который тебе нравится,
Блэйд напоминает мне современного Пантеру,
В то время как Бэтмен прячется за маской, как член Ку-клукс-клана.

Мы должны добиться успеха, зависть убивает нас,
Как она убила второго сына Адама и Евы.
Твоя ладонь белая, а сжатый кулак все еще черный и крепкий,
"Дай пять" было круто, но лучше сожми кулак и дай мне "кулак в кулак", потому что…

Чем чернее ягода, тем слаще сок.
Я говорю: чем темнее плоть, тем глубже корни.
Чем чернее ягода, тем слаще сок.
Я говорю: чем темнее плоть, тем глубже корни.

Чем чернее ягода, тем слаще сок.
Я говорю: чем чернее ягода, тем слаще сок.
Я говорю: чем чернее ягода, чем чернее ягода,
Чернее, чернее, чернее, чернее.

Тайгер Вудс говорит, что он не черный, ну и ладно.
Говорят, Майкл Джексон не белый, ну и ладно.
А Винус и Серена победили больше белых девчонок,
Чем О. Джей и Рик Джеймс вместе взятые.

Теперь Майкл Вик — новый черный герой,
Держу пари, Джон Мэдден этого не ожидал, он видел в квотербеке негра.
Джордан не может этого скрыть, он выглядит как вождь африканского племени.
Если ты можешь сделать его светлее, то ты можешь сделать светлее и меня.

Только не пойми меня неправильно, не думай, что я предвзят,
Слушая эту песню. Я не расист.
Кстати, привет Джейми, Лори и Чаду,
Моим белым друзьям от округа Ли до Блейдклиффа.

Просто быть темнокожим — это как быть белым в аудитории
На черном комедийном шоу.
Я был обречен на то, чтобы надо мной прикалывались и шутили.
Теперь этот гадкий утенок превратился в лебедя, теперь я знаю.

Чем чернее ягода, тем слаще сок.
Я говорю: чем темнее плоть, тем глубже корни.
Чем чернее ягода, тем слаще сок.
Я говорю: чем темнее плоть, тем глубже корни.

Чем чернее ягода, тем слаще сок.
Я говорю: чем чернее ягода, тем слаще сок.
Я говорю: чем чернее ягода, чем чернее ягода,
Чернее, чернее, чернее, чернее.

Это Ф.Б.Р.