Absolutely Negative - Field Music traduction en allemand

Absolutely Negative

While idling through a game
A riff on old mistakes
Daybreak coming through the blinds
The landing light turns on
And guessing I was done
I took addressing down

But man, oh man
Outside the sphere of influence is over the moon
And absolutely negative

So when recalling nervous talk
Of grace notes on the bow
The teenage front just recognised
Where the telly in your room
Drowned out the sorry who
You'd remember if you cared to try

But man, oh man
Outside the world of confidence is over the moon
And absolutely negative
Negative, negative
Negative, negative
Negative, negative
Negative, negative

Now there's no cause to complain
But unless I'd read it wrong
The streets are all occupied
And the life's up to be played
As friends bring on the brakes
And the minister defies
Remembering if you cared

But man, oh man
Outside the sphere of influence is over the moon
Over the moon, over the moon
To be outside the temporary
I'd be over the moon
And absolutely negative

Absolut Negativ

Während ich träge ein Spiel durchspiele
Ein Riff auf alte Fehler
Der Tagesanbruch dringt durch die Jalousien
Das Licht auf dem Absatz geht an
Und in der Annahme, ich sei fertig
Hob ich die Ansprache auf

Aber Mann, oh Mann
Außerhalb der Sphäre des Einflusses ist über den Mond hinaus
Und absolut negativ

Wenn ich also an nervöses Gerede erinnere
Von Vorschlägen auf dem Bogen
Erkannte die jugendliche Fassade gerade
Wo der Fernseher in deinem Zimmer
Das bedauernde Wer übertönte
Das du dich erinnern würdest, wenn du es versuchen wolltest

Aber Mann, oh Mann
Außerhalb der Welt des Selbstvertrauens ist über den Mond hinaus
Und absolut negativ
Negativ, negativ
Negativ, negativ
Negativ, negativ
Negativ, negativ

Nun gibt es keinen Grund zu klagen
Aber es sei denn, ich hätte es falsch gelesen
Sind die Straßen alle besetzt
Und das Leben ist da, um gespielt zu werden
Während Freunde die Bremsen betätigen
Und der Minister sich widersetzt
Erinnerst du dich, wenn es dich interessiert hätte

Aber Mann, oh Mann
Außerhalb der Sphäre des Einflusses ist über den Mond hinaus
Über den Mond, über den Mond
Außerhalb des Vorläufigen zu sein
Würde mich über den Mond freuen lassen
Und absolut negativ