Between the Bridges - Field Music traduction en russe

Between the Bridges

In the town between the bridges
The market stalls are closed
The red brick in the sunset glows
The drivers run the lights
Escaping to their caravans for the night

You said it's really no joke
With a scene so off the map
You couldn't help but laugh

Do you recognize the faces?
Your eyes betray your memory
The needle keeps time points away
There are sirens overhead
The jumpers on the ledge coincide

I guess it's really no joke
With a scene so off the map
You couldn't help but laugh

So it's the same old joke
With a picture lost in time
With a scene so off the dial
Who couldn't help but laugh?

Между мостами

В городе между мостами
Рынок давно закрыт
Красный кирпич в закате горит
Водители мчат на красный свет
Спасаясь в своих фургонах на ночь

Ты сказала, что это не шутка
Сцена так не от мира сего
Что сдержать смех ты не смогла

Узнаёшь ли эти лица?
Глаза выдают твою память
Стрелка отсчитывает время вдали
Сирены режут вышину
И прыгуны на карнизе совпали

Полагаю, это не шутка
Сцена так не от мира сего
Что сдержать смех ты не смогла

Так что это старая шутка
С кадром, застывшим во времени
Со сценой, не от мира сего
Кто б сдержал свой смех?