Curfew in the Square - Field Music traduction en allemand

Curfew in the Square

Shop assistants shrug their shoulders
Markets all but closed
Desperate civic center workers
Demand a nicer sandwich and
Children's clothes
Fluorescents flicker into life
Shelves empty in the hours before the dawn
And then there'll be chaos in the frozen aisles
In checkered youth
Packets keep your engines warm
Once you're home
And you can bounce yourselves away
Ever observant early birds
Tripping on curbs
Curfew in the square

Sperrstunde auf dem Platz

Verkäufer zucken mit den Schultern
Märkte fast geschlossen
Verzweifelte Stadthallenarbeiter
Fordern ein schöneres Sandwich und
Kinderkleidung
Neonröhren flackern ins Leben
Regale leeren sich in den Stunden vor der Dämmerung
Und dann wird Chaos herrschen in den Tiefkühlgängen
In karierter Jugend
Haltet die Motoren warm, ihr Päckchen
Sobald ihr daheim seid
Und euch wegspringen könnt
Stets aufmerksame Frühaufsteher
Stolpern über Bordsteine
Sperrstunde auf dem Platz