I Might Have Been Wrong - Field Music traduction en allemand

I Might Have Been Wrong

I confess I might have been wrong
But it's not clear right now
What I could have done differently
I held my principles close
But the distinction
With hubris can be tough
It's easier in retrospect

But either way
My best was not enough
My limits laid bare
I fix what I can
But I'm acutely aware
I shouldn't promise too much

I'll task myself to ignore
The self-defeating predilections
Drawing close inexorably
And idly scrabble among
Lightly floated weights
And pearls of wisdom
Sincere remembrances
But they don't change

That my best was not enough
My limits laid bare
I fix what I can
But I'm acutely aware
I shouldn't promise too much

My best is not enough
My premise was poor
Left with what's left
And nothing more

Ich könnte falsch gelegen haben

Ich gestehe, ich könnte falsch gelegen haben
Aber im Moment ist es nicht klar
Was ich anders hätte machen können
Ich hielt meine Prinzipien nah
Aber die Unterscheidung
Mit Hybris kann schwierig sein
Es ist einfacher im Nachhinein

Aber so oder so
Mein Bestes war nicht genug
Meine Grenzen schonungslos offengelegt
Ich repariere, was ich kann
Aber ich bin mir schmerzlich bewusst
Dass ich nicht zu viel versprechen sollte

Ich werde mich beauftragen zu ignorieren
Die selbstzerstörerischen Neigungen
Die sich unaufhaltsam nähern
Und unbeschwert herumwühle unter
Leicht schwebenden Gewichten
Und Perlen der Weisheit
Aufrichtigen Erinnerungen
Aber sie ändern nichts daran

Dass mein Bestes nicht genug war
Meine Grenzen schonungslos offengelegt
Ich repariere, was ich kann
Aber ich bin mir schmerzlich bewusst
Dass ich nicht zu viel versprechen sollte

Mein Bestes ist nicht genug
Meine Prämisse war schwach
Zurückgelassen mit dem, was übrig bleibt
Und nichts weiter