In This City - Field Music traduction en russe

In This City

There's something in the gutter
You said that was attractive to you
And I wondered what on earth you meant
And wondered if it was a what or a who
Nobody need forgive you
There's no-one here who gives a jot
Except what happens between the now
And 12 O' clock
So you never need say a word
Nor ever be seen or heard
In this city where no-one says your name

A scarf was wrapped around you
A turn-up in the smartest shoes
So we skipped the jig up Hope and then
We laughed in the fumes
So you never need say a word
Nor ever need give away
In this city where no-one says your name

Where no-one says your name
Where no-one knows who you are
Or where you're from

And that has to be the model
For this night and every other night
It's the only chance of catching part
Of something stranger than whatever you are
So looking in the gutter
You see you need to take the blame
But remember that to feel the time is to feel the pain

So you never need say a word
Nor ever need to explain
'Cause you'll never be seen or heard
Nor ever need give away
In this city where no-one says your name

Your name
Your name

В этом городе

Что-то в сточной канаве
Ты сказала, что тебя привлекло
И я гадал, что ты имела в виду
И думал, что это: вещь или кто
Никто не должен прощать тебя
Здесь никому нет дела
Кроме того, что происходит между сейчас
И двенадцатью часами
Так что тебе не нужно говорить ни слова
И тебя не увидят, не услышат
В этом городе, где никто не назовет твое имя

Шарф был обернут вокруг тебя
Отворот на самых стильных туфлях
Мы пропустили джигу по Надежде, а потом
Смеялись в выхлопных газах
Так что тебе не нужно говорить ни слова
И не нужно ничего отдавать
В этом городе, где никто не назовет твое имя

Где никто не назовет твое имя
Где никто не знает, кто ты
И откуда ты

И это должно быть моделью
Для этой ночи и любой другой ночи
Это единственный шанс поймать часть
Чего-то более странного, чем ты сама
Так что, глядя в сточную канаву
Ты видишь, что должна взять вину на себя
Но помни, что чувствовать время - значит чувствовать боль

Так что тебе не нужно говорить ни слова
И не нужно объяснять
Потому что тебя не увидят, не услышат
И не нужно ничего отдавать
В этом городе, где никто не назовет твое имя

Твое имя
Твое имя