On the Other Side - Field Music traduction en allemand

On the Other Side

I remember holding you in my arms
As if you would be mine forever
All mine, all mine
Certain your disposition was that
So closely akin to mine
All mine, all mine

And it's still close enough
To make each step away hard to take

So if for now there's no eye to eye
We'll try again on the other side
And if we have to drift away
No one else could take your place
And I'll be here waiting

I remember the passions of your position
But all through the tilted angle
All mine, all mine

And it's still close enough
To make each step away hard to take

So if for now there's no eye to eye
We'll try again on the other side
And if we have to drift away
No one else could take your place
And I'll be here waiting

I could learn patience too
I could follow you
Tender as we are
If we're distant fools

So if for now there's no eye to eye
We'll try again on the other side
And if we have to drift away
No one else could take your place

(If for now) And I'll be here waiting
(Eye to eye) I'll be here waiting
(Try again) I'll be here waiting
(Other side) I'll be here waiting
(If we have) I'll be here waiting
(Drift away) I'll be here waiting
(No one) I'll be here waiting
(Take your place) I'll be here waiting
I'll be here waiting
I'll be here waiting
I'll be here waiting
I'll be here waiting

Auf der anderen Seite

Ich erinnere mich, wie ich dich in meinen Armen hielt
Als ob du für immer mein wärst
Ganz mein, ganz mein
Sicher, dass deine Art genau die
So sehr verwandt mit meiner war
Ganz mein, ganz mein

Und es ist immer noch nah genug
Um jeden Schritt weg schwer zu machen

Wenn es also jetzt kein Auge zu Auge gibt
Versuchen wir es auf der anderen Seite wieder
Und wenn wir auseinanderdriften müssen
Niemand sonst könnte deinen Platz einnehmen
Und ich werde hier warten

Ich erinnere mich an die Leidenschaft deiner Haltung
Aber durch den schrägen Winkel hindurch
Ganz mein, ganz mein

Und es ist immer noch nah genug
Um jeden Schritt weg schwer zu machen

Wenn es also jetzt kein Auge zu Auge gibt
Versuchen wir es auf der anderen Seite wieder
Und wenn wir auseinanderdriften müssen
Niemand sonst könnte deinen Platz einnehmen
Und ich werde hier warten

Ich könnte auch Geduld lernen
Ich könnte dir folgen
Zärtlich wie wir sind
Wenn wir distanzierte Narren sind

Wenn es also jetzt kein Auge zu Auge gibt
Versuchen wir es auf der anderen Seite wieder
Und wenn wir auseinanderdriften müssen
Niemand sonst könnte deinen Platz einnehmen

(Wenn jetzt) Und ich werde hier warten
(Auge zu Auge) Ich werde hier warten
(Nochmal versuchen) Ich werde hier warten
(Andere Seite) Ich werde hier warten
(Wenn wir müssen) Ich werde hier warten
(Auseinanderdriften) Ich werde hier warten
(Niemand) Ich werde hier warten
(Deinen Platz einnehmen) Ich werde hier warten
Ich werde hier warten
Ich werde hier warten
Ich werde hier warten
Ich werde hier warten