In the Morning - FIELDS traduction en allemand

In the Morning

In and out of my mind,
My head spins around
While my body is losing time.
Waking up to a new ordeal
Special twist, I want to touch you
On a wish to feel
The road from your bed looks long
Winds and twisting, turning like a halfcut song
No time to plant my feet.
I pace along the footpath of this unfamiliar street
The streets all lead the same way
Back to where we all come to play.
Take my hand and we'll go away.
In the nighttime we'll be fine.
We'll move and keep on moving.
Underneath the stars of an honest sky
We'll love and keep on loving.
Lay your guard down honey,
We're just here for a little while.
In the morning will you be mine?
In the morning will you be mine?
When the silence ignites your mind
You know there's more to see and more to find.
Passion let full steam ahead
To a destination free of what's been said.
The streets all lead the same way,
Back to the dawn of another day,
Take my hand and we go away.
In the nighttime we'll be fine.
We'll move and keep on moving.
Underneath the stars of an honest sky
We'll love and keep on loving.
Lay your guard down honey,
We're just here for a little while.
In the morning will you be mine?
In the morning will you be mine?
In the morning will you be mine?
You'll be mine...
Oh...
In the morning will you be mine?
In the morning will you be mine?
In the morning will you be mine?
In the morning, morning,
Will you be mine...?

Am Morgen

Ein und aus meinem Verstand,
Mein Kopf dreht sich
Während mein Körper die Zeit verliert.
Erwache zu einer neuen Herausforderung
Besondere Wendung, ich möchte dich berühren
Auf einen Wunsch zu fühlen
Der Weg von deinem Bett sieht lang aus
Windet und dreht sich wie ein halbfertiges Lied
Keine Zeit, um Halt zu finden.
Ich laufe den Pfad entlang dieser fremden Straße
Die Straßen führen alle gleich
Zurück, wo wir alle spielen.
Nimm meine Hand und wir gehen weg.
In der Nacht wird alles gut.
Wir bewegen uns und bleiben in Bewegung.
Unter den Sternen eines ehrlichen Himmels
Wir lieben und lieben weiter.
Lass deine Wache fallen, Schatz,
Wir sind nur für kurze Zeit hier.
Am Morgen, wirst du mir gehören?
Am Morgen, wirst du mir gehören?
Wenn die Stille deinen Geist entzündet
Weißt du, es gibt mehr zu sehen und zu finden.
Leidenschaft lass volle Kraft voraus
Zu einem Ziel frei von dem, was gesagt wurde.
Die Straßen führen alle gleich,
Zurück zur Dämmerung eines neuen Tages,
Nimm meine Hand und wir gehen weg.
In der Nacht wird alles gut.
Wir bewegen uns und bleiben in Bewegung.
Unter den Sternen eines ehrlichen Himmels
Wir lieben und lieben weiter.
Lass deine Wache fallen, Schatz,
Wir sind nur für kurze Zeit hier.
Am Morgen, wirst du mir gehören?
Am Morgen, wirst du mir gehören?
Am Morgen, wirst du mir gehören?
Du wirst mir gehören...
Oh...
Am Morgen, wirst du mir gehören?
Am Morgen, wirst du mir gehören?
Am Morgen, wirst du mir gehören?
Am Morgen, Morgen,
Wirst du mir gehören...?