Paroles et traduction FIELDS - In the Morning

In the Morning

In and out of my mind,
My head spins around
While my body is losing time.
Waking up to a new ordeal
Special twist, I want to touch you
On a wish to feel
The road from your bed looks long
Winds and twisting, turning like a halfcut song
No time to plant my feet.
I pace along the footpath of this unfamiliar street
The streets all lead the same way
Back to where we all come to play.
Take my hand and we'll go away.
In the nighttime we'll be fine.
We'll move and keep on moving.
Underneath the stars of an honest sky
We'll love and keep on loving.
Lay your guard down honey,
We're just here for a little while.
In the morning will you be mine?
In the morning will you be mine?
When the silence ignites your mind
You know there's more to see and more to find.
Passion let full steam ahead
To a destination free of what's been said.
The streets all lead the same way,
Back to the dawn of another day,
Take my hand and we go away.
In the nighttime we'll be fine.
We'll move and keep on moving.
Underneath the stars of an honest sky
We'll love and keep on loving.
Lay your guard down honey,
We're just here for a little while.
In the morning will you be mine?
In the morning will you be mine?
In the morning will you be mine?
You'll be mine...
Oh...
In the morning will you be mine?
In the morning will you be mine?
In the morning will you be mine?
In the morning, morning,
Will you be mine...?

Утром

Мысли то приходят, то уходят,
Голова кругом,
Пока мое тело теряет счет времени.
Просыпаюсь с новым испытанием,
Особое желание, я хочу прикоснуться к тебе,
В надежде почувствовать,
Дорога от твоей кровати кажется длинной,
Извилистая и петляющая, как обрывок песни.
Нет времени, чтобы остановиться.
Я иду по тротуару этой незнакомой улицы,
Все улицы ведут в одном направлении,
Туда, где мы все приходим играть.
Возьми меня за руку, и мы уйдем.
Ночью нам будет хорошо.
Мы будем двигаться и продолжать двигаться.
Под звездами честного неба
Мы будем любить и продолжать любить.
Опусти свою защиту, милая,
Мы здесь ненадолго.
Утром ты будешь моей?
Утром ты будешь моей?
Когда тишина пробудит твой разум,
Ты знаешь, что есть еще что увидеть и что найти.
Страсть полным ходом,
К цели, свободной от сказанного.
Все улицы ведут в одном направлении,
К рассвету нового дня,
Возьми меня за руку, и мы уйдем.
Ночью нам будет хорошо.
Мы будем двигаться и продолжать двигаться.
Под звездами честного неба
Мы будем любить и продолжать любить.
Опусти свою защиту, милая,
Мы здесь ненадолго.
Утром ты будешь моей?
Утром ты будешь моей?
Утром ты будешь моей?
Ты будешь моей...
О...
Утром ты будешь моей?
Утром ты будешь моей?
Утром ты будешь моей?
Утром, утром,
Ты будешь моей...?