Paroles et traduction FIELDS - Nothing Left to Lose

Nothing Left to Lose

Lay, lay down
By the stone
The one that you call home
The one you feel have outgrown
Beyond our blood and bones
You hide behind the light
When I'm on someone else's time
And I wonder
If you ever regret the day
You swapped the yey for the yay
And the way you pray
You'll never know just where you've been dear
Till you get to where you are
When the clocks run down
The stars aline
And the lost are found
Would you stand up tall and proud

Lost myself a thousand times
In someone else's mind
Still im struggling to find
A reason for an all out war
That suffocates the light
Making widows out of wives
Whatever happened to the future
Did it leave us over night
Where we're too high to notice
The world us around us crumbling to the ground
Can you feel the weight of sound

Whatever happened to religion
Did it leave you in your sleep
Did the war become
More than you could ever bargain for
Did the garment become the gun
I have pledged myself to another
And my mind is headed north
For there were lines of wood and
The trees they breathe the same way that I do
Because I'm tired of these pastures new
Said I'm leaving, I'm leaving soon
For the right games are soon
And the old wives tales come true
I've got nothing left to lose

Больше нечего терять

Ложись, ложись
У камня,
Который ты зовёшь домом,
Из которого, как ты чувствуешь, ты выросла,
Превзойдя нашу плоть и кровь.
Ты прячешься за светом,
Когда я живу чужой жизнью.
И я задаюсь вопросом,
Жалеешь ли ты когда-нибудь о том дне,
Когда ты променяла "да" на "ура",
И о том, как ты молишься.
Ты никогда не узнаешь, где ты была, дорогая,
Пока не окажешься там, где ты есть.
Когда часы остановятся,
Звезды выстроятся в ряд,
И потерянные будут найдены,
Будешь ли ты стоять гордо и прямо?

Тысячу раз терял себя
В чужом разуме.
Я все еще пытаюсь найти
Причину для тотальной войны,
Которая душит свет,
Делая вдов из жен.
Что случилось с будущим?
Оно покинуло нас за одну ночь?
Мы слишком опьянены, чтобы заметить,
Как мир вокруг нас рушится.
Ты чувствуешь тяжесть звука?

Что случилось с религией?
Она оставила тебя во сне?
Стала ли война
Больше, чем ты могла себе представить?
Одежда стала оружием?
Я поклялся в верности другой,
И мои мысли направлены на север.
Там, где ряды деревьев,
И деревья дышат так же, как и я.
Потому что я устал от этих новых пастбищ.
Сказал, что ухожу, ухожу скоро.
Ибо правильные игры скоро начнутся,
И старые сказки станут былью.
Мне больше нечего терять.