Paroles et traduction Fiersa Besari - Anak Semua Bangsa

Anak Semua Bangsa

Kawan, dapatkah kau mendengar?
Hati nuranimu memanggil
Ketika mereka ditindas
Oleh kaki keserakahan

Represi sang penguasa
Depresi yang tertindas

Bahasa kita berbeda
Agama kita berbeda
Budaya kita berbeda
Bukankah itu indah?

Acungkan kepalmu, kawan
Lawan ketidakadilan
Satukan semangat kita
Anak semua bangsa

Haruskah kau permasalahkan
Warna-warni kulit manusia?
Banyak jiwa bergelimpangan
Konflik menjadi hal biasa

Represi sang penguasa
Depresi yang tertindas

Bahasa kita berbeda
Agama kita berbeda
Budaya kita berbeda
Bukankah itu indah?

Acungkan kepalmu, kawan
Lawan ketidakadilan
Satukan semangat kita
Anak semua bangsa

(Bahasa kita berbeda), berdirilah
(Agama kita berbeda), hapus tangis
(Budaya kita berbeda), genggam tanganku
(Bukankah itu indah?)

(Acungkan kepalmu, kawan) usah takut
(Lawan ketidakadilan) usah marah
(Satukan semangat kita) kau tak sendiri
(Anak semua bangsa)

(Bahasa kita berbeda), berdirilah
(Agama kita berbeda), hapus tangis
(Budaya kita berbeda), genggam tanganku
(Bukankah itu indah?)

(Acungkan kepalmu, kawan) usah takut
(Lawan ketidakadilan) usah marah
(Satukan semangat kita) kau tak sendiri
(Anak semua bangsa)

Children of All Nations

Friend, can you hear?
Your conscience is calling
When they are oppressed
By the foot of greed

Suppression of the rulers
Depression of the oppressed

Our languages are different
Our religions are different
Our cultures are different
Isn't it beautiful?

Raise your fist, my friend
Fight against injustice
Unite our spirit
Children of all nations

Should you question
The colorful skin of humanity?
Lives are scattered everywhere
Wars have become common

Suppression of the rulers
Depression of the oppressed

Our languages are different
Our religions are different
Our cultures are different
Isn't it beautiful?

Raise your fist, my friend
Fight against injustice
Unite our spirit
Children of all nations

(Our languages are different), stand up
(Our religions are different), wipe away the tears
(Our cultures are different), hold my hand
(Isn't it beautiful?)

(Raise your fist, my friend) do not fear
(Fight against injustice) do not be angry
(Unite our spirit) you are not alone
(Children of all nations)

(Our languages are different), stand up
(Our religions are different), wipe away the tears
(Our cultures are different), hold my hand
(Isn't it beautiful?)

(Raise your fist, my friend) do not fear
(Fight against injustice) do not be angry
(Unite our spirit) you are not alone
(Children of all nations)