Paroles et traduction Fiersa Besari - Anak Semua Bangsa

Anak Semua Bangsa

Kawan, dapatkah kau mendengar?
Hati nuranimu memanggil
Ketika mereka ditindas
Oleh kaki keserakahan

Represi sang penguasa
Depresi yang tertindas

Bahasa kita berbeda
Agama kita berbeda
Budaya kita berbeda
Bukankah itu indah?

Acungkan kepalmu, kawan
Lawan ketidakadilan
Satukan semangat kita
Anak semua bangsa

Haruskah kau permasalahkan
Warna-warni kulit manusia?
Banyak jiwa bergelimpangan
Konflik menjadi hal biasa

Represi sang penguasa
Depresi yang tertindas

Bahasa kita berbeda
Agama kita berbeda
Budaya kita berbeda
Bukankah itu indah?

Acungkan kepalmu, kawan
Lawan ketidakadilan
Satukan semangat kita
Anak semua bangsa

(Bahasa kita berbeda), berdirilah
(Agama kita berbeda), hapus tangis
(Budaya kita berbeda), genggam tanganku
(Bukankah itu indah?)

(Acungkan kepalmu, kawan) usah takut
(Lawan ketidakadilan) usah marah
(Satukan semangat kita) kau tak sendiri
(Anak semua bangsa)

(Bahasa kita berbeda), berdirilah
(Agama kita berbeda), hapus tangis
(Budaya kita berbeda), genggam tanganku
(Bukankah itu indah?)

(Acungkan kepalmu, kawan) usah takut
(Lawan ketidakadilan) usah marah
(Satukan semangat kita) kau tak sendiri
(Anak semua bangsa)

Дети всех народов

Подруга, слышишь ли ты?
Голос совести зовет
Когда их угнетают,
Попирая алчностью.

Репрессии властителей
И депрессия угнетенных.

У нас разные языки,
Разные религии,
Разные культуры,
Разве это не прекрасно?

Выше голову, подруга,
Борись с несправедливостью,
Объединим наши силы,
Дети всех народов.

Стоит ли придавать значение
Разным цветам кожи людей?
Так много душ загублено,
Конфликты стали обыденностью.

Репрессии властителей
И депрессия угнетенных.

У нас разные языки,
Разные религии,
Разные культуры,
Разве это не прекрасно?

Выше голову, подруга,
Борись с несправедливостью,
Объединим наши силы,
Дети всех народов.

(У нас разные языки), вставай,
(Разные религии), утри слезы,
(Разные культуры), возьми меня за руку,
(Разве это не прекрасно?)

(Выше голову, подруга) не бойся,
(Борись с несправедливостью) не гневайся,
(Объединим наши силы) ты не одна,
(Дети всех народов).

(У нас разные языки), вставай,
(Разные религии), утри слезы,
(Разные культуры), возьми меня за руку,
(Разве это не прекрасно?)

(Выше голову, подруга) не бойся,
(Борись с несправедливостью) не гневайся,
(Объединим наши силы) ты не одна,
(Дети всех народов).