Paroles et traduction Fiersa Besari - Celengan Rindu

Celengan Rindu

Aku kesal dengan jarak
Yang sering memisahkan kita
Hingga aku hanya bisa
Berbincang dengamu di-Whatsapp

Aku kesal dengan waktu
Yang tak pernah berhenti bergerak
Barang sejenak
Agar aku bisa menikmati tawamu

Inginku berdiri di sebelahmu
Menggenggam erat jari-jarimu
Mendengarkan lagu Sheila on Seven
Seperti waktu itu
Saat kau di sisiku

Dan tunggulah aku di sana
Memecahkan celengan rinduku
Berboncengan denganmu
Mengelilingi kota
Menikmati surya perlahan menghilang

Hingga kejamnya waktu
Menarik paksa kau dari pelukku
Lalu kita kembali menabung rasa rindu
Saling mengirim doa
Sampai nanti sayangku

Jangan matikan HP-mu
Kau tahu aku benci khawatir
Saat kau tak mengabari
Aku tak suka bertanya-tanya

Inginku bakar dia yang sering
Mention-mention-an denganmu di Twitter
Namun kau selalu menyakinkanku
'Tuk tumbuhkan percaya
Bukan rasa curiga

Dan tunggulah aku di sana
Memecahkan celengan rinduku
Berboncengan denganmu mengelilingi kota
Menikmati surya perlahan menghilang

Hingga kejamnya waktu
Menarik paksa kau dari pelukku
Lalu kita kembali
Menabung rasa rindu saling mengirim doa
Sampai nanti sayangku
Papa rapa -papa rapa paparapa papa

Papa pa raraa -ra-ra

Hingga kita bertemu

Jealousy Box

I'm frustrated with distance
That often keeps us apart
Until I can only do
Chatting with you on Whatsapp

I'm annoyed with time
That never stops moving
Even for a moment
So I can savour your laughter

I want to stand beside you
Tightly hold your fingers
Listen to Sheila on Seven's song
Like that time
When you were by my side

And wait for me there
We'll break my piggy bank of longing
Ride a motorbike together
To tour the city
Enjoy the sun slowly setting

Until the cruelty of time
Forces you away from my embrace
Then we go back to saving up longing
Send prayers to each other
Till later, my dear

Don't turn off your mobile
You know I hate to worry
When you don't respond
I don't like wondering

I want to burn him who often
Mentions you on Twitter
But you always convince me
To grow trust
Not suspicion

And wait for me there
We'll break my piggy bank of longing
Ride a motorbike together to tour the city
Enjoy the sun slowly setting

Until the cruelty of time
Forces you away from my embrace
Then we go back
Saving up longing sending prayers to each other
Till later, my dear
Papa rapa -papa rapa paparapa papa

Papa pa raraa -ra-ra

Until we see each other again