Paroles et traduction Fiersa Besari - Garis Terdepan

Garis Terdepan

Bilur makin terhampar dalam rangkuman asa
Kalimat hilang makna, logika tak berdaya
Di tepian nestapa, hasrat terbungkam sunyi
Entah aku pengecut, atau kau tidak peka

'Ku mendambakanmu, mendambakanku

Bila kau butuh telinga 'tuk mendengar
Bahu 'tuk bersandar, raga 'tuk berlindung
Pasti kau temukan aku di garis terdepan
Bertepuk dengan sebelah tangan

Kau membuatku yakin, malaikat tak selalu bersayap
Biar saja menanti tanpa batas, tanpa balas
Tetap menjelma cahaya di angkasa
Yang sulit tertampik dan sukar tergapai

'Ku mendambakanmu, mendambakanku

Bila kau butuh telinga 'tuk mendengar
Bahu 'tuk bersandar, raga 'tuk berlindung
Akulah orang yang selalu ada untukmu
Meski hanya sebatas teman

Yakin kau temukan aku di garis terdepan
Bertepuk dengan sebelah tangan

Передовая линия

Шрамы все глубже ложатся на полотно надежды,
Слова теряют смысл, логика бессильна.
На краю отчаяния, желание заглушено тишиной.
То ли я трус, то ли ты бесчувственна.

Я жажду тебя, жажду, чтобы ты жаждала меня.

Если тебе нужно ухо, чтобы выслушать,
Плечо, чтобы опереться, тело, чтобы укрыться,
Ты обязательно найдешь меня на передовой линии,
Хлопающего одной ладонью.

Ты убедила меня, что ангелы не всегда с крыльями.
Пусть я жду бесконечно, без ответа,
Оставаясь светом в небесах,
Который трудно отвергнуть и трудно достичь.

Я жажду тебя, жажду, чтобы ты жаждала меня.

Если тебе нужно ухо, чтобы выслушать,
Плечо, чтобы опереться, тело, чтобы укрыться,
Я тот, кто всегда будет рядом с тобой,
Даже если только как друг.

Уверен, ты найдешь меня на передовой линии,
Хлопающего одной ладонью.