Paroles et traduction Fiersa Besari - Hidup Kan Baik-Baik Saja

Hidup Kan Baik-Baik Saja

Cerita kita tak semanis dongeng
Atau bagai drama sinetron cengeng
Kau bukan artis, 'ku bukan pujangga
Namun kisah ini sangat berharga

Hingga rambutmu memutih
Hingga perutku membuncit
Hati ini takkan pernah tua

Kita memang bukan pasangan sempurna
Bukankah Tuhan mengirimmu untuk melengkapiku?
Aku tidak perlu punya segalanya
Selama kau ada di sini hidup 'kan baik-baik saja

Menikmati hujan sambil berdendang
Berpegang tangan saat senja datang
Senyumanmu membuat nyali ciut
Jangan bersedih, kau jelek jika cemberut

Kita memang bukan pasangan sempurna
Bukankah Tuhan mengirimmu untuk melengkapiku?
Aku tidak perlu punya segalanya
Selama kau ada di sini hidup 'kan baik-baik saja

Hingga kulitmu keriput
Hingga ragaku tak lagi kuat
Hati ini takkan pernah tua

Kita memang bukan pasangan sempurna
Bukankah Tuhan mengirimmu untuk melengkapiku?
Aku tidak perlu punya segalanya
Selama kau ada di sini hidup 'kan baik-baik saja

Life's Quite Good

Our story isn't like a fairy tale
Or like a drama-filled soap opera
You're not a movie star, I'm not a poet
But this tale is very precious

Until your hair turns white
Until my belly gets fat
Our hearts will never grow old

We may not be a perfect match
But didn't God send you to complete me?
I don't need to have everything
As long as you're here, life will be just fine

Enjoying the rain while humming a tune
Holding hands as the sunset arrives
Your smile makes me lose my nerve
Don't be sad, you look bad when you frown

We may not be a perfect match
But didn't God send you to complete me?
I don't need to have everything
As long as you're here, life will be just fine

Until your skin wrinkles
Until my body can't go on
Our hearts will never grow old

We may not be a perfect match
But didn't God send you to complete me?
I don't need to have everything
As long as you're here, life will be just fine