Paroles et traduction Fiersa Besari - Hidup Kan Baik-Baik Saja

Hidup Kan Baik-Baik Saja

Cerita kita tak semanis dongeng
Atau bagai drama sinetron cengeng
Kau bukan artis, 'ku bukan pujangga
Namun kisah ini sangat berharga

Hingga rambutmu memutih
Hingga perutku membuncit
Hati ini takkan pernah tua

Kita memang bukan pasangan sempurna
Bukankah Tuhan mengirimmu untuk melengkapiku?
Aku tidak perlu punya segalanya
Selama kau ada di sini hidup 'kan baik-baik saja

Menikmati hujan sambil berdendang
Berpegang tangan saat senja datang
Senyumanmu membuat nyali ciut
Jangan bersedih, kau jelek jika cemberut

Kita memang bukan pasangan sempurna
Bukankah Tuhan mengirimmu untuk melengkapiku?
Aku tidak perlu punya segalanya
Selama kau ada di sini hidup 'kan baik-baik saja

Hingga kulitmu keriput
Hingga ragaku tak lagi kuat
Hati ini takkan pernah tua

Kita memang bukan pasangan sempurna
Bukankah Tuhan mengirimmu untuk melengkapiku?
Aku tidak perlu punya segalanya
Selama kau ada di sini hidup 'kan baik-baik saja

Жизнь будет прекрасна

Наша история не так сладка, как сказка,
И не похожа на слезливую мелодраму.
Ты не актриса, я не поэт,
Но эта история очень ценна.

Пока твои волосы не поседеют,
Пока у меня не вырастет живот,
Это сердце не состарится никогда.

Мы не идеальная пара,
Разве Бог не послал тебя, чтобы дополнить меня?
Мне не нужно иметь всего на свете,
Пока ты рядом, жизнь будет прекрасна.

Наслаждаться дождем, напевая песню,
Держаться за руки, когда наступают сумерки,
Твоя улыбка заставляет меня робеть,
Не грусти, ты некрасива, когда дуешься.

Мы не идеальная пара,
Разве Бог не послал тебя, чтобы дополнить меня?
Мне не нужно иметь всего на свете,
Пока ты рядом, жизнь будет прекрасна.

Пока твоя кожа не покроется морщинами,
Пока мое тело не ослабнет,
Это сердце не состарится никогда.

Мы не идеальная пара,
Разве Бог не послал тебя, чтобы дополнить меня?
Мне не нужно иметь всего на свете,
Пока ты рядом, жизнь будет прекрасна.