Paroles et traduction Fiersa Besari - Ibu

Ibu

Hujan malam ini membawaku pada kenangan
Tentang masa kecil damai di dalam dekapanmu
Kau tak biarkan aku sedikit pun teluka
Meski harus kau korbankan dirimu sendiri

Kau bacakan lagi dongeng yang mengantarku tidur
Lalu kau tersenyun sambil menyembunyikan lelah
Kau tak pernah berhenti melakukan yang terbaik
Meskiku hanya bisa berjanji dan berjanji
Oh

Ibu, aku rindu
Pada belaianmu
Pada nasihatmu yang mendamaikan jiwaku
Ibu, maafkan aku belum bisa beri yang terbaik
Kuharap kau tahu, kau segalanya

Aku yang terlalu manja
Merengek saat tak dituruti
Kau yang terlalu penyabar
Seakan akulah duniamu

Ibu, aku rindu pada belaianmu
Pada nasihatmu yang mendamaikan jiwaku
Ibu, maafkan aku yang selalu menyakiti hatimu
Andai kau tahu kaulah segalanya
Oh Ibu, kusungguh menyayangimu

Мама

Дождь этой ночью возвращает меня к воспоминаниям
О мирном детстве в твоих объятиях
Ты не давала мне ни на миг пораниться
Даже если приходилось жертвовать собой

Прочти мне снова сказку, под которую я засыпал
Затем ты улыбалась, скрывая усталость
Ты никогда не переставала делать все возможное
Хотя я мог лишь обещать и обещать
О

Мама, я скучаю
По твоим ласкам
По твоим советам, успокаивающим мою душу
Мама, прости, что я пока не могу дать тебе всего самого лучшего
Надеюсь, ты знаешь, ты — всё для меня

Я был слишком избалованным
Капризничал, когда мне что-то не разрешали
Ты была слишком терпелива
Как будто я был всем твоим миром

Мама, я скучаю по твоим ласкам
По твоим советам, успокаивающим мою душу
Мама, прости меня, что я всегда причинял тебе боль
Если бы ты знала, ты — всё для меня
О, мама, я искренне люблю тебя