Paroles et traduction Fiersa Besari - Nona Senja
Rembulan
tak
bersinar
Луна
не
светит,
Di
ujung
jelaga
В
конце
сажи,
Pandangan
semakin
nanar
Взгляд
все
более
мутный,
Setengah
terjaga
Полусонный.
Rindu
terhalang
sekat
Тоска,
преграждённая
стеной,
Harap
yang
terpatah
Надежда
сломлена,
Kau
tak
hendak
terikat
Ты
не
хочешь
быть
связанной,
Ringkih
kuterpapah
Хрупкую,
я
поддерживаю
тебя.
Hanya
kau
yang
tahu
caranya
Только
ты
знаешь,
как
Membuat
diriku
terluka
Сделать
мне
больно,
Dan
hanya
kau
yang
tahu
caranya
И
только
ты
знаешь,
как
Menyembuhkan
hatiku
Исцелить
мое
сердце.
Senja
tiada
berjingga
Закат
не
багровый,
Terbenamkan
luka
Погруженный
в
рану,
Kau
mengimingi
surga
Ты
обещала
рай,
Hanya
'tuk
berduka
Только
для
скорби.
Kau
pernah
menjadi
gemintang
Ты
когда-то
была
звездой,
Yang
terpeta
dan
berpendar
di
hatiku
Которая
сияла
и
мерцала
в
моем
сердце.
Mungkin
masih
Возможно,
всё
ещё
сияешь,
Meski
perlahan
meredup
Хотя
медленно
угасаешь.
Di
sudut
senja
В
сумерках
Kau
kantungi
mentari
untuk
dirimu
sendiri
Ты
прячешь
солнце
для
себя
одной,
Kau
takut
berjalan
dalam
gelap
Ты
боишься
идти
во
тьме,
Padahal
Хотя
Aku
tak
akan
melepas
genggammu
Я
не
отпущу
твоей
руки.
Apa
yang
membuatmu
begitu
lirih?
Что
заставляет
тебя
так
тихо
плакать?
Hingga
menularkan
perih
Что
передаёт
мне
эту
боль?
Bukankah
kita
bisa
saling
mengobati?
Разве
мы
не
можем
исцелять
друг
друга?
Daripada
saling
meracuni?
Вместо
того,
чтобы
травить
друг
друга?
Seperti
angin
topan
Словно
ураган,
Yang
sekejap
membawaku
terbang
sangat
tinggi
Ты
на
мгновение
подняла
меня
так
высоко,
Terlalu
tinggi
Слишком
высоко,
Seketika
itu
pula
И
в
тот
же
миг
Kau
menjatuhkanku
Ты
уронила
меня.
Hanya
kau
yang
tahu
caranya
Только
ты
знаешь,
как
Membuat
diriku
terluka
Сделать
мне
больно,
Dan
hanya
kau
yang
tahu
caranya
И
только
ты
знаешь,
как
Menyembuhkan
hatiku
Исцелить
мое
сердце.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.