Paroles et traduction Fiersa Besari - Obsesi

Obsesi

Kupernah tergila-gila padamu
Rela melakukan semua untukmu
Kupernah setakut itu kau pergi
Hingga membunuh mimpiku sendiri

Kita pernah lewati suka duka
Sebelum akhirnya saling terluka

Aku benci caramu meninggikan diriku
Aku benci caramu meninggalkan diriku
Aku benci melihat kau bahagia tanpaku
Dan yang paling kubenci
Adalah aku tak bisa membencimu

Kau pernah tergila-gila padaku
Mengekang diriku karena cemburu
Sampai akhirnya kita menyadari
Kau jatuh hati pada imajinasimu sendiri

Kita pernah lewati suka duka
Sebelum akhirnya saling terluka
Kita pernah saling mengirim doa
Sebelum akhirnya saling melupa

Aku benci caramu meninggikan diriku
Aku benci caramu meninggalkan diriku
Aku benci melihat kau bahagia tanpaku
Dan yang paling kubenci
Adalah aku tak bisa membencimu

Obsession

J'étais autrefois follement amoureux de toi
Prêt à tout pour toi
J'avais tellement peur que tu partes
Que j'ai tué mes propres rêves

Nous avons connu le bonheur et le malheur ensemble
Avant de finir par nous blesser mutuellement

Je déteste la façon dont tu m'as élevé
Je déteste la façon dont tu m'as quitté
Je déteste te voir heureux sans moi
Et ce que je déteste le plus
C'est que je ne peux pas te détester

Tu étais autrefois follement amoureuse de moi
Tu m'as restreint par jalousie
Jusqu'à ce que nous réalisions
Tu es tombée amoureuse de ton propre imaginaire

Nous avons connu le bonheur et le malheur ensemble
Avant de finir par nous blesser mutuellement
Nous nous sommes envoyés des prières
Avant de finir par nous oublier

Je déteste la façon dont tu m'as élevé
Je déteste la façon dont tu m'as quitté
Je déteste te voir heureux sans moi
Et ce que je déteste le plus
C'est que je ne peux pas te détester