Paroles et traduction Fiersa Besari - Salahkah Mengalah

Salahkah Mengalah

Ledakan amarah di mana-mana
Di dunia nyata dan juga maya
Membenci demi sesuatu yang suci
Menghina yang semestinya dibina

Anak kecil meniru-niru kita
Dengan bangga meluncurkan senjata
Mereka bertanya, "Di mana Bapak?"
Mati demi membela entah apa
Kita manusia, darah kita merah
Sesungguhnya tak banyak berbeda

Semestinya merangkul, bukan saling memukul
Semestinya memeluk, bukan saling menusuk
Warna kulit berbeda, keyakinan berbeda
Memang kenapa?
Memang kenapa?
Kita saudara

Sementara remaja kejar gengsi
Sibuk ber-selfie demi eksistensi
Kepedulian hanyalah sedangkal
Hm, like dan komen di media sosial

Buku didiamkan, alam ditinggalkan
Kebohongan disebarluaskan
Haruskah separah apa luka dan air mata?
Agar kau lihat ada yang salah dengan kita

Semestinya merangkul, bukan saling memukul
Semestinya memeluk, bukan saling menusuk
Warna kulit berbeda, keyakinan berbeda
Memang kenapa?
Memang kenapa?
Kita saudara
Kita saudara

Is It Wrong to Give In

Explosions of anger everywhere
In the real world and also online
Hating for the sake of something sacred
Insulting what should be built up

Little children imitate us
Proudly launching weapons
They ask, "Where is Father?"
Dead for defending who knows what
We are human, our blood is red
Truly, there is not much difference

We should embrace, not beat each other up
We should hug, not stab each other
Different skin colors, different beliefs
What's the problem?
What's the problem?
We are brothers

Meanwhile, teenagers chase prestige
Busy taking selfies for the sake of visibility
Their concern is only as shallow as
Hm, likes and comments on social media

Books are silenced, nature is abandoned
Lies are spread wide
How bad must the wounds and tears be?
So that you can see that there is something wrong with us

We should embrace, not beat each other up
We should hug, not stab each other
Different skin colors, different beliefs
What's the problem?
What's the problem?
We are brothers
We are brothers