Paroles et traduction Fiersa Besari - Salahkah Mengalah

Salahkah Mengalah

Ledakan amarah di mana-mana
Di dunia nyata dan juga maya
Membenci demi sesuatu yang suci
Menghina yang semestinya dibina

Anak kecil meniru-niru kita
Dengan bangga meluncurkan senjata
Mereka bertanya, "Di mana Bapak?"
Mati demi membela entah apa
Kita manusia, darah kita merah
Sesungguhnya tak banyak berbeda

Semestinya merangkul, bukan saling memukul
Semestinya memeluk, bukan saling menusuk
Warna kulit berbeda, keyakinan berbeda
Memang kenapa?
Memang kenapa?
Kita saudara

Sementara remaja kejar gengsi
Sibuk ber-selfie demi eksistensi
Kepedulian hanyalah sedangkal
Hm, like dan komen di media sosial

Buku didiamkan, alam ditinggalkan
Kebohongan disebarluaskan
Haruskah separah apa luka dan air mata?
Agar kau lihat ada yang salah dengan kita

Semestinya merangkul, bukan saling memukul
Semestinya memeluk, bukan saling menusuk
Warna kulit berbeda, keyakinan berbeda
Memang kenapa?
Memang kenapa?
Kita saudara
Kita saudara

Разве отступление — это плохо?

Взрывы гнева повсюду,
В реальном мире и виртуальном.
Ненависть во имя чего-то святого,
Оскорбления там, где нужно строить.

Дети подражают нам,
С гордостью размахивая оружием.
Они спрашивают: "Где отец?"
Погиб, защищая непонятно что.
Мы люди, наша кровь красная,
На самом деле, мы не так уж различны.

Мы должны обниматься, а не драться,
Мы должны поддерживать, а не ранить.
Цвет кожи разный, вера разная,
И что с того?
И что с того?
Мы — братья.

А молодежь гонится за престижем,
Делает селфи ради существования.
Забота лишь настолько поверхностна,
Хм, как лайки и комментарии в соцсетях.

Книги заброшены, природа покинута,
Ложь распространяется.
Насколько глубокими должны быть раны и слезы,
Чтобы ты увидела, что с нами что-то не так?

Мы должны обниматься, а не драться,
Мы должны поддерживать, а не ранить.
Цвет кожи разный, вера разная,
И что с того?
И что с того?
Мы — братья.
Мы — братья.