Paroles et traduction Fiersa Besari - Temaram

Temaram

Rindu ini mengggema
Sampai di ujung luka
Kau yang bertabur sinar
Hanya membias dalam imaji

Engkau pencuri hati
Tanpa pernah sadari
Aku dipeluk nanar
Tiada bergeming
Usah peduli

Aku sadar siapa diriku
Yang tidak mungkin menggapaimu
Kau terlalu indah untuk jadi kenyataan
Namun bila ada sedikit
Ruang hati 'tuk kusinggahi
Takkan pernah kusakiti

Ringkih asa terbuai
Dunia kita berbeda
Takkan aku berharap
Dan takkan juga aku berpaling

Aku sadar siapa diriku
Yang tidak mungkin menggapaimu
Kau terlalu indah untuk jadi kenyataan
Namun bila ada sedikit
Ruang hati 'tuk kusinggahi
Takkan pernah kusakiti

Tetaplah bersinar
Di langit milikku
Terangi temaram
Meski tak berbalas

Tetaplah bersinar
Meski tak berbalas

Сумерки

Эта тоска отдаётся эхом
Вплоть до края раны
Ты, осыпанный светом,
Лишь отражаешься в воображении

Ты — похитительница сердца,
Даже не подозревая об этом.
Я в тусклых объятиях,
Недвижим,
Не обращая внимания ни на что.

Я знаю, кто я,
Тот, кто не сможет достичь тебя.
Ты слишком прекрасна, чтобы быть реальностью.
Но если найдётся хоть немного
Места в твоём сердце, чтобы я мог его занять,
Я никогда не причиню тебе боли.

Хрупкая надежда убаюкана,
Наши миры различны.
Я не буду надеяться,
И не отвернусь.

Я знаю, кто я,
Тот, кто не сможет достичь тебя.
Ты слишком прекрасна, чтобы быть реальностью.
Но если найдётся хоть немного
Места в твоём сердце, чтобы я мог его занять,
Я никогда не причиню тебе боли.

Продолжай сиять
В моём небе,
Освещай сумерки,
Даже если без ответа.

Продолжай сиять,
Даже если без ответа.