Paroles et traduction Fievre Looka feat. Jose Luis Garza - Pero Tú No Estas

Pero Tú No Estas

Cada atardecer salgo a caminar
Pero tu no estas
Y me tiembla tanto la voz
Al decir tu nombre mujer
Y me da fastidio pensar
Que tu estas con él

Cada amanecer en la habitación
Donde tu no estás
Siente soledad hoy mi piel
Y mis manos palpan tu ayer
Tu adiós de espinas cobró a mi corazón

Tengo tantas cosas que olvidé decirte un día
Ya no puedo mas,
Ya no puedo mas
Seguir sufriendo ésta agonía
Tengo tantas cosas que olvidé decirte un día
No quiero pensar,
No quiero pensar
Que ya no estás y fuiste mía

Sufro libertad desde hace un mes
Porque tu no estas
Yo fuí puente y tu fuistes río
Y tu paso al fin me quebró
Como barca a la deriva me he quedado yo

Tengo tantas cosas que olvidé decirte un día
Ya no puedo mas,
Ya no puedo mas
Seguir sufriendo ésta agonía
Tengo tantas cosas que olvidé decirte un día
No quiero pensar,
No quiero pensar
Que ya no estás y fuiste mía

Sufro libertad desde hace un mes
Porque tu no estas
Yo fuí puente y tu fuistes río
Y tu paso al fin me quebró
Como barca a la deriva me he quedado yo

Tengo tantas cosas que olvidé decirte un día
Ya no puedo mas,
Ya no puedo mas
Seguir sufriendo ésta agonía
Tengo tantas cosas que olvidé decirte un día
No quiero pensar,
No quiero pensar
Que ya no estás y fuiste mía...

Mais tu n'es pas là

Chaque coucher de soleil, je sors me promener
Mais tu n'es pas là
Et ma voix tremble tellement
Quand je dis ton nom, femme
Et ça me dégoûte de penser
Que tu es avec lui

Chaque matinée dans la chambre
Où tu n'es pas
Ma peau ressent la solitude aujourd'hui
Et mes mains palpent ton hier
Tes adieux d'épines ont coûté cher à mon cœur

J'ai tellement de choses que j'ai oublié de te dire un jour
Je n'en peux plus,
Je n'en peux plus
Continuer à souffrir de cette agonie
J'ai tellement de choses que j'ai oublié de te dire un jour
Je ne veux pas y penser,
Je ne veux pas y penser
Que tu n'es plus là et que tu étais mienne

Je souffre de liberté depuis un mois
Parce que tu n'es pas là
J'étais le pont et tu étais la rivière
Et ton passage m'a finalement brisé
Comme un bateau à la dérive, je suis resté seul

J'ai tellement de choses que j'ai oublié de te dire un jour
Je n'en peux plus,
Je n'en peux plus
Continuer à souffrir de cette agonie
J'ai tellement de choses que j'ai oublié de te dire un jour
Je ne veux pas y penser,
Je ne veux pas y penser
Que tu n'es plus là et que tu étais mienne

Je souffre de liberté depuis un mois
Parce que tu n'es pas là
J'étais le pont et tu étais la rivière
Et ton passage m'a finalement brisé
Comme un bateau à la dérive, je suis resté seul

J'ai tellement de choses que j'ai oublié de te dire un jour
Je n'en peux plus,
Je n'en peux plus
Continuer à souffrir de cette agonie
J'ai tellement de choses que j'ai oublié de te dire un jour
Je ne veux pas y penser,
Je ne veux pas y penser
Que tu n'es plus là et que tu étais mienne...