Paroles et traduction Fievre Looka - Pero Tú No Estas

Pero Tú No Estas

Fievre Looka... Se Agüitaa.
Cada atardecer salgo a caminar
Pero tu no estas
Y me tiembla tanto la voz
Al decir tu nombre mujer
Y me da fastidio pensar
Que tu estas con él

Cada amanecer en la habitación
Donde tu no estás
Siente soledad hoy mi piel
Y mis manos palpan tu ayer
Tu adiós de espinas cobró a mi corazón

Tengo tantas cosas que olvidé decirte un día
Ya no puedo mas,
Ya no puedo mas
Seguir sufriendo ésta agonía
Tengo tantas cosas que olvidé decirte un día
No quiero pensar,
No quiero pensar
Que ya no estás y fuiste mía

Sufro libertad desde hace un mes
Porque tu no estas
Yo fuí puente y tu fuistes río
Y tu paso al fin me quebró
Como barca a la deriva me he quedado yo

Tengo tantas cosas que olvidé decirte un día
Ya no puedo mas,
Ya no puedo mas
Seguir sufriendo ésta agonía
Tengo tantas cosas que olvidé decirte un día
No quiero pensar,
No quiero pensar
Que ya no estás y fuiste mía

Sufro libertad desde hace un mes
Porque tu no estas
Yo fuí puente y tu fuistes río
Y tu paso al fin me quebró
Como barca a la deriva me he quedado yo

Tengo tantas cosas que olvidé decirte un día
Ya no puedo mas,
Ya no puedo mas
Seguir sufriendo ésta agonía
Tengo tantas cosas que olvidé decirte un día
No quiero pensar,
No quiero pensar
Que ya no estás y fuiste mía...

But You Are Not

Fievre Looka... It Gets Difficult.
Every sunset I go out for a walk
But you are not there
And my voice trembles so much
When I say your name, woman
And it bothers me to think
That you are with him

Every dawn in the room
Where you are not
My skin feels lonely today
And my hands touch your yesterday
Your farewell of thorns was costly to my heart

I have so many things I forgot to tell you one day
I can't take it anymore,
I can't take it anymore
Continuing to suffer this agony
I have so many things I forgot to tell you one day
I don't want to think,
I don't want to think
That you are gone and were mine

I have suffered freedom for a month now
Because you are not there
I was a bridge and you were a river
And your passing finally broke me
Like a boat adrift, I have remained

I have so many things I forgot to tell you one day
I can't take it anymore,
I can't take it anymore
Continuing to suffer this agony
I have so many things I forgot to tell you one day
I don't want to think,
I don't want to think
That you are gone and were mine

I have suffered freedom for a month now
Because you are not there
I was a bridge and you were a river
And your passing finally broke me
Like a boat adrift, I have remained

I have so many things I forgot to tell you one day
I can't take it anymore,
I can't take it anymore
Continuing to suffer this agony
I have so many things I forgot to tell you one day
I don't want to think,
I don't want to think
That you are gone and were mine...