Paroles et traduction Fievre Looka - Pinocho

Pinocho

Te mentiría si te digo que tu llanto
Me conmueve el alma
Que te perdono todo el daño que me hiciste
Y no te guardo algún rencor
Te mentiría si te digo que perdono
Cada herida que me hiciste
Que no dolió cuando te fuiste y que tu adiós
No me importó
Que le pedí al cielo tantas veces
Que te fuera bien
Que tantas noches te lloré
Que suplicaba que volvieras.

Pero al contrario
No sabes que feliz me siento
De ver que ahora estás sufriendo
De ver que se te quema el alma
Y que me está doliendo.
Ya No Te Amo
No siento lastima al mirarte
Gracias a Dios logré olvidarte
Logré arrancarte de mi alma
Y de mi pensamiento.
Ya No Te Amo
Sanaron todas mis heridas
Logré arrancarte de mi vida
No vives ya en mi corazón.

Te mentiría si te digo que perdono
Cada herida que me hiciste
Que no dolió cuando te fuiste y que tu adiós
No me importó
Que le pedí al cielo tantas veces
Que te fuera bien
Que tantas noches te lloré
Que suplicaba que volvieras.

Pero al contrario
No sabes que feliz me siento
De ver que ahora estás sufriendo
De ver que se te quema el alma
Y que me está doliendo.
Ya No Te Amo
No siento lastima al mirarte
Gracias a Dios logré olvidarte
Logré arrancarte de mi alma
Y de mi pensamiento.
Ya No Te Amo
Sanaron todas mis heridas
Logré arrancarte de mi vida
No vives ya en mi corazón

Pinocho

I'd be lying if I told you your tears moved me
That they touched my soul
That I forgive you for all the pain you caused me
And that I don't hold any grudges
I'd be lying if I told you I forgive
Every wound you inflicted
That it didn't hurt when you left and that your goodbye
Didn't matter to me
That I prayed to heaven so many times
For you to be well
That I cried for you so many nights
That I begged you to come back.

But on the contrary
You have no idea how happy I am
To see that you're suffering now
To see that your soul is burning
And that it's hurting me.
I Don't Love You Anymore
I feel no pity when I look at you
Thank God I managed to forget you
I managed to tear you from my soul
And from my thoughts.
I Don't Love You Anymore
All my wounds have healed
I managed to tear you from my life
You no longer live in my heart.

I'd be lying if I told you I forgive
Every wound you inflicted
That it didn't hurt when you left and that your goodbye
Didn't matter to me
That I prayed to heaven so many times
For you to be well
That I cried for you so many nights
That I begged you to come back.

But on the contrary
You have no idea how happy I am
To see that you're suffering now
To see that your soul is burning
And that it's hurting me.
I Don't Love You Anymore
I feel no pity when I look at you
Thank God I managed to forget you
I managed to tear you from my soul
And from my thoughts.
I Don't Love You Anymore
All my wounds have healed
I managed to tear you from my life
You no longer live in my heart.