Paroles et traduction Fievre Looka - Pinocho

Pinocho

Te mentiría si te digo que tu llanto
Me conmueve el alma
Que te perdono todo el daño que me hiciste
Y no te guardo algún rencor
Te mentiría si te digo que perdono
Cada herida que me hiciste
Que no dolió cuando te fuiste y que tu adiós
No me importó
Que le pedí al cielo tantas veces
Que te fuera bien
Que tantas noches te lloré
Que suplicaba que volvieras.

Pero al contrario
No sabes que feliz me siento
De ver que ahora estás sufriendo
De ver que se te quema el alma
Y que me está doliendo.
Ya No Te Amo
No siento lastima al mirarte
Gracias a Dios logré olvidarte
Logré arrancarte de mi alma
Y de mi pensamiento.
Ya No Te Amo
Sanaron todas mis heridas
Logré arrancarte de mi vida
No vives ya en mi corazón.

Te mentiría si te digo que perdono
Cada herida que me hiciste
Que no dolió cuando te fuiste y que tu adiós
No me importó
Que le pedí al cielo tantas veces
Que te fuera bien
Que tantas noches te lloré
Que suplicaba que volvieras.

Pero al contrario
No sabes que feliz me siento
De ver que ahora estás sufriendo
De ver que se te quema el alma
Y que me está doliendo.
Ya No Te Amo
No siento lastima al mirarte
Gracias a Dios logré olvidarte
Logré arrancarte de mi alma
Y de mi pensamiento.
Ya No Te Amo
Sanaron todas mis heridas
Logré arrancarte de mi vida
No vives ya en mi corazón

Пиноккио

Я солгу, если скажу, что твои слезы
Трогают мою душу
Что прощаю весь вред, что ты мне причинила
И не держу на тебя зла
Я солгу, если скажу, что прощаю
Каждую рану, что ты мне нанесла
Что не было больно, когда ты ушла, и твое прощание
Было мне безразлично
Что я просила небеса так много раз
Чтобы у тебя все было хорошо
Что так много ночей я по тебе плакала
Что умоляла тебя вернуться.

Но наоборот
Ты не представляешь, как я счастлива
Видеть, что теперь ты страдаешь
Видеть, что у тебя горит на душе
И что это причиняет мне боль.
Я тебя Больше Не Люблю
Мне не больно смотреть на тебя
Слава Богу, я смогла тебя забыть
Смогла вырвать тебя из своей души
И из своих мыслей.
Я тебя Больше Не Люблю
Все мои раны зажили
Я смогла вырвать тебя из своей жизни
больше ты не в моем сердце.

Я солгу, если скажу, что прощаю
Каждую рану, что ты мне нанесла
Что не было больно, когда ты ушла, и твое прощание
Было мне безразлично
Что я просила небеса так много раз
Чтобы у тебя все было хорошо
Что так много ночей я по тебе плакала
Что умоляла тебя вернуться.

Но наоборот
Ты не представляешь, как я счастлива
Видеть, что теперь ты страдаешь
Видеть, что у тебя горит на душе
И что это причиняет мне боль.
Я тебя Больше Не Люблю
Мне не больно смотреть на тебя
Слава Богу, я смогла тебя забыть
Смогла вырвать тебя из своей души
И из своих мыслей.
Я тебя Больше Не Люблю
Все мои раны зажили
Я смогла вырвать тебя из своей жизни
Больше ты не в моем сердце