Paroles et traduction Fievre Looka - Volver a Intentarlo

Volver a Intentarlo

Siempre que te veo, siempre me pongo a soñar
Todo lo que pasaria, si te llego a conquistar.
Me enloquece tu sonrisa, tu voz tu forma de hablar
Cada dia te veo mas linda, estas hecha a mi medida.

Te miro y me miras te volteas y te vas.
No te importa despreciarme, y me ves como a uno mas,
Pues sabes que eres hermosa y no lo puedes evitar,
Pero pronto llega el dia que tienes que ser mia...

Por eso vine a buscarte,
Y a tratar de convencerte,
Solo te pido un instante,
Para poder demostrarte,
Que te quiero y que te amo mas que a nadie.
Este amor es tan sincero,
Que jamas podrá fallarte,
Por favor no me desprecies,
Dios podría castigarte.
Pues el sabe cuantas veces,
Le he rogado que me ames...
Porque te quiero y te amo,
Como nunca te ha amado a nadie.
Pídeme lo que tu quieras,
Moriría por complacerte,
De rodillas te lo pido.
Porque estoi que ya no aguanto.
No te creas no me hagas caso y toma el tiempo necesario...
Solo te voy a advertir...
Que si me dices que no,
Juro volver a intentarlo...

Por eso vine a buscarte,
Y a tratar de convencerte,
Solo te pido un instante,
Para poder demostrarte,
Que te quiero y que te amo mas que a nadie.
Este amor es tan sincero,
Que jamas podrá fallarte,
Por favor no me desprecies,
Dios podría castigarte.
Pues el sabe cuantas veces,
Le he rogado que me ames...
Porque te quiero y te amo,
Como nunca te ha amado a nadie.
Pídeme lo que tu quieras,
Moriría por complacerte,
De rodillas te lo pido.
Porque estoi que ya no aguanto.
No te creas no me hagas caso y toma el tiempo necesario...
Solo te voy a advertir...
Que si me dices que no,
JURO VOLVER A INTENTARLO...

Essayer à nouveau

Chaque fois que je te vois, je commence à rêver
Tout ce qui arriverait si j'arrivais à te conquérir.
Ton sourire me rend fou, ta voix, ta façon de parler
Chaque jour je te trouve plus belle, tu es faite pour moi.

Je te regarde, tu me regardes, tu te retournes et tu pars.
Tu ne te soucies pas de me mépriser, tu me vois comme un autre,
Car tu sais que tu es belle et tu ne peux pas l'empêcher,
Mais bientôt viendra le jour où tu devras être à moi...

C'est pourquoi je suis venu te chercher,
Et essayer de te convaincre,
Je te demande juste un instant,
Pour pouvoir te prouver,
Que je t'aime et que je t'aime plus que tout au monde.
Cet amour est si sincère,
Qu'il ne pourra jamais te faire défaut,
S'il te plaît, ne me méprise pas,
Dieu pourrait te punir.
Car il sait combien de fois,
Je l'ai supplié de m'aimer...
Parce que je t'aime et que je t'aime,
Comme personne ne t'a jamais aimée.
Demande-moi ce que tu veux,
Je mourrais pour te satisfaire,
À genoux je te le demande.
Parce que je n'en peux plus.
Ne me crois pas, ne me fais pas attention et prends le temps nécessaire...
Je vais juste te prévenir...
Que si tu me dis non,
Je jure de réessayer...

C'est pourquoi je suis venu te chercher,
Et essayer de te convaincre,
Je te demande juste un instant,
Pour pouvoir te prouver,
Que je t'aime et que je t'aime plus que tout au monde.
Cet amour est si sincère,
Qu'il ne pourra jamais te faire défaut,
S'il te plaît, ne me méprise pas,
Dieu pourrait te punir.
Car il sait combien de fois,
Je l'ai supplié de m'aimer...
Parce que je t'aime et que je t'aime,
Comme personne ne t'a jamais aimée.
Demande-moi ce que tu veux,
Je mourrais pour te satisfaire,
À genoux je te le demande.
Parce que je n'en peux plus.
Ne me crois pas, ne me fais pas attention et prends le temps nécessaire...
Je vais juste te prévenir...
Que si tu me dis non,
JE JURE DE REESSAYER...