Paroles et traduction Fievre Looka - Y Todavía

Y Todavía

Aún me duele
Hoy tu nombre
Cuando alguien
Me platica de ti
Sé que la gente
No lo hace para hacerme sufrir
Pero estas ganas de salir
Corriendo son inevitables
Es incoherente
No se supone
Que acepté perderte
Cuando te alejaste de aquí
Y con el tiempo
Tu recuerdo debería de huir
Porque presiento que
En cualquier momento
Volveré a mirarte
Mi imaginación
Le juega tantas
Bromas crueles a mi realidad
Que injusto
Otro calendario tengo que cambiar
Y todo al rededor de mi
Se ha mantenido igual

Y Todavía
No me acostumbro a la idea
Maldita
Que ya no vuelves
Por más que yo insista
El abrazarme a tu retrato
Y repetirte
Que te extraño sin medida
Y Todavía
No se me olvida
Llevarte en mi vida
Y te platico mis planes del día
Como si en lugar existes
Y supervisas
Mi camino todavía Todavía

Mi imaginación
Le juega tantas
Bromas crueles a mi realidad
Que injusto
Otro calendario
Tengo que cambiar
Y todo al rededor de mi
Se ha mantenido igual

Y Todavía
No me acostumbro
A la idea maldita
Que ya no vuelves
Por más que yo insista
El abrazarme a tu retrato
Y repetirte
Que te extraño sin medida
Y Todavía
No se me olvida
Llevarte en mi vida
Y te platico
Mis planes del día
Como si en lugar existes
Y supervisas
Mi camino todavía Todavía

And Still

It still hurts
Your name today
When someone
Talks to me about you
I know that people
Don't do it to make me suffer
But this desire to run away
Is inevitable
It's incoherent
It's not supposed to be
That I accepted losing you
When you moved away from here
And in time
Your memory should flee
Because I have a feeling that
At any moment
I'll see you again
My imagination
Plays so many
Cruel jokes on my reality
How unfair
Another calendar I have to change
And all around me
Has stayed the same

And Still
I can't get used to the idea
Damn
That you're not coming back
No matter how much I insist
Embracing your portrait
And repeating to you
That I miss you beyond measure
And Still
I don't forget
To carry you in my life
And I tell you my plans for the day
As if you exist in the place
And you supervise
My path still Still

My imagination
Plays so many
Cruel jokes on my reality
How unfair
Another calendar
I have to change
And all around me
Has stayed the same

And Still
I can't get used to it
To the damn idea
That you're not coming back
No matter how much I insist
Embracing your portrait
And repeating to you
That I miss you beyond measure
And Still
I don't forget
To carry you in my life
And I tell you
My plans for the day
As if you exist in the place
And you supervise
My path still Still