Paroles et traduction Fifi Cooper - Net So

Net So

Shu!

Yeah

Boss Lady

Re phela net so, net so
Tshela like tamati′soso
Soso
Rona Re phela net so
Net so
Kare ha gona mathata fokol

Net So,(so)
Tshela like tamati'soso (soso)
Rona re phela net so
Net so
Kare ha gona mathata fokol

Ke tswa Lefika osatla go thiba
Re betsa so oskatlore Thiba
O ba chaele that I said so
Mfanaka Rona we that dope
Osatlo re feela
I told you my plans are bigger
Kare ke satlo go senya

Ketlao tseisa sedidi
I′m your Queen U know i won't stop
We just work all day
I Wanna be paid
Work till the top

I Make sure that the bills are paid
So nou le di deal dia kena
Since wayza rona rentse re bakena
Xho ba re lwela
Ba lwela
An Ba mphaphela
Bo malwela
Kea namela
Kea kgalemela
Nna Ke bua gangwe fela
Oska ntelela
I'm on my own lane
Running my own label
Boss in the boardroom

On the real thou
Re phela net so
Lay low
Re spana net so
In real life
Cause we are real like that
It has to be like that
We all good now.

Re phela net so, net so
Tshela like tamati′soso
Soso
Rona Re phela net so
Net so
Kare ha gona mathata fokol

Net So, (so)
Tshela like tamati′soso (soso)
Rona re phela net so
Net so
Kare ha gona mathata fokol

I'm on my own high
And it′s my damn time
Kgale Ke kgoboga
Now I just aim high
Though I can take time
For good things,
You gotta wait bra
Jo Relaxer, get a pen and paper

Yeah sphila ka'mnandi
Yonkinto ese right
Hare tsena re kgatlha ba bantsi
And we Always looking bright
You can′t miss us
We the life of the party
You can't touch us
Eish Harena mabadi

Ha ba sa patele
Mfana rona ha re di kene
We wont go
We just keep on living
Doing what we know
Kerrr rona re semeletse
Mfana re ba tseneletse
And we won′t stop
We keep going
We keep reaching for the goal

On the real thou
Re phela net so
Lay low
Re spana net so
In real life
Cause we are real like that
It has to be like that
We all good now

Re phela net so, net so
Tshela like tamati'soso
Soso
Rona Re phela net so
Net so
Kare ha gona mathata fokol

Net So, (so)
Tshela like tamati'soso (soso)
Rona re phela net so
Net so
Kare ha gona mathata fokol

Comme ça

Chut !

Ouais

La Boss Lady

On vit comme ça, comme ça
On brille comme des diamants
Soso
On vit comme ça
Comme ça
On n'a aucun problème

Comme ça, (so)
On brille comme des diamants (soso)
On vit comme ça
Comme ça
On n'a aucun problème

Je viens du roc, on ne peut pas m'arrêter
On mise tout, on ne peut pas m'arrêter
Ils ont entendu dire que je l'avais dit
On est tellement bien
On ne peut pas nous arrêter
Je te l'avais dit, mes plans sont plus grands
On ne peut pas nous arrêter

Je vais y arriver
Je suis ta reine, tu sais que je ne m'arrêterai pas
On travaille tous les jours
Je veux être payée
Travailler jusqu'au sommet

Je m'assure que les factures sont payées
Donc maintenant, les offres arrivent
Depuis le début, on s'est surpassées
Ils nous combattent
Ils nous combattent
Et ils nous admirent
Ils sont jaloux
Je suis forte
Je suis puissante
Je ne dis qu'une seule fois
Ne me provoque pas
Je suis sur ma propre voie
Je dirige mon propre label
La Boss dans la salle de réunion

Pour de vrai
On vit comme ça
Reste calme
On brille comme ça
Dans la vraie vie
Parce qu'on est comme ça
C'est comme ça que ça doit être
Tout va bien maintenant.

On vit comme ça, comme ça
On brille comme des diamants
Soso
On vit comme ça
Comme ça
On n'a aucun problème

Comme ça, (so)
On brille comme des diamants (soso)
On vit comme ça
Comme ça
On n'a aucun problème

Je suis au sommet
Et c'est mon moment
J'ai toujours été forte
Maintenant, je vise haut
Bien que je puisse prendre mon temps
Pour les bonnes choses,
Tu dois attendre mon chéri
Relaxer, prends un stylo et du papier

Ouais, vis bien
Tout est parfait
On attire beaucoup de gens
Et on est toujours radieuse
Tu ne peux pas nous manquer
On est l'âme de la fête
Tu ne peux pas nous toucher
Eish, on est différente

Ils ne peuvent pas nous attraper
On est là, on ne bouge pas
On ne partira pas
On continue à vivre
Faisant ce qu'on sait faire
On a fait notre choix
On leur a montré
Et on ne s'arrêtera pas
On continue
On continue à viser l'objectif

Pour de vrai
On vit comme ça
Reste calme
On brille comme ça
Dans la vraie vie
Parce qu'on est comme ça
C'est comme ça que ça doit être
Tout va bien maintenant

On vit comme ça, comme ça
On brille comme des diamants
Soso
On vit comme ça
Comme ça
On n'a aucun problème

Comme ça, (so)
On brille comme des diamants (soso)
On vit comme ça
Comme ça
On n'a aucun problème