Take Me Back - Fifi Cooper traduction en allemand

Take Me Back

I'm just stuck here in a dream
Take me back
Heei, Heei
Just take me back
Just take me back

Just take me back
All I really want you to do is just take me back
All I want you to do is just take me back
I don't know if I will make it back home
Just take me back
(Take me back)
(Take me back)
(Take me back)
All I really want you to do is just take me back
Take me back (Take me...)

I remember kumakhaya dah back in the days
Neke santse ke bloma le di ladie men those were days
Life was too damn perfect
I promise you
All I had was nice life problems
But you then know yourself and I put my self on you
Loyalty from then on you
I relayed my self on you
I used to respect everybody yo motsoko among you
That botshelo ke sera
But I kept moving on santse ke phila
Man I'm too damn strong
Motswako o tlo fenya
Santse ketlo go senya
Ke kupela go feta, ramasedi santsi a mpuletsi ditsela

(I don't know if I'll make it back home)
Take me back
Just take me back
(I don't know if I'll make it back home)
I don't know if I'll make it back home but take me back
Just take me back
Take me back
Take me back

Eish, this life isn't simple the more you win the more you lose the peple that you talk
Batswadi kasi le wena and a never bago lahle
I'm like OMG when is your day one
You're sharing though from day one
Baku thatha kacane
So bago roga mo pelong, gape ka here bago tshapa ka smile
Damn right yeah my mama still proud of me
Ke ngwana wa ngwanyana 25 years with record company
You can't fuck with me
One step at a time but no matter what, life back there was a life

(I don't know if I'll make it back home)
Take me back
Just take me back
(I don't know if I'll make it back home)
I don't know if I'll make it back home but take me back
Just take me back
Take me back
Take me back

Bring Mich Zurück

Ich steck hier einfach in einem Traum fest
Bring mich zurück
Heei, Heei
Bring mich einfach zurück
Bring mich einfach zurück

Bring mich einfach zurück
Alles, was ich wirklich will, ist, dass du mich zurückbringst
Alles, was ich will, ist, dass du mich zurückbringst
Ich weiß nicht, ob ich es zurück nach Hause schaffe
Bring mich einfach zurück
(Bring mich zurück)
(Bring mich zurück)
(Bring mich zurück)
Alles, was ich wirklich will, ist, dass du mich zurückbringst
Bring mich zurück (Bring mich...)

I remember kumakhaya dah back in the days
Neke santse ke bloma le di ladie men those were days
Das Leben war einfach verdammt perfekt
Ich verspreche dir
Alles, was ich hatte, waren nette Lebensprobleme
Aber du kennst dich selbst und ich habe mich dir hingegeben
Loyalität seit damals dir gegenüber
Ich habe mich auf dich verlassen
Ich habe jeden respektiert, yo motsoko among you
That botshelo ke sera
Aber ich machte weiter, santse ke phila
Mann, ich bin einfach zu verdammt stark
Motswako o tlo fenya
Santse ketlo go senya
Ke kupela go feta, ramasedi santsi a mpuletsi ditsela

(Ich weiß nicht, ob ich es zurück nach Hause schaffe)
Bring mich zurück
Bring mich einfach zurück
(Ich weiß nicht, ob ich es zurück nach Hause schaffe)
Ich weiß nicht, ob ich es zurück nach Hause schaffe, aber bring mich zurück
Bring mich einfach zurück
Bring mich zurück
Bring mich zurück

Eish, das Leben ist nicht einfach, je mehr du gewinnst, desto mehr verlierst du die Leute, mit denen du redest
Batswadi kasi le wena and a never bago lahle
Ich bin wie OMG, wann ist dein Tag eins
Du teilst schon ab Tag eins
Baku thatha kacane
Also bago roga mo pelong, gape ka here bago tshapa ka smile
Verdammt richtig, ja, meine Mama ist immer noch stolz auf mich
Ke ngwana wa ngwanyana 25 Jahre mit Plattenfirma
Du kannst nicht mit mir
Einen Schritt nach dem anderen, aber egal was, das Leben damals war ein Leben

(Ich weiß nicht, ob ich es zurück nach Hause schaffe)
Bring mich zurück
Bring mich einfach zurück
(Ich weiß nicht, ob ich es zurück nach Hause schaffe)
Ich weiß nicht, ob ich es zurück nach Hause schaffe, aber bring mich zurück
Bring mich einfach zurück
Bring mich zurück
Bring mich zurück