Paroles et traduction Fifi Rong - Addicted to Water

Had this dream about us last night
There was closeness, but more of distance
For a hundred times I blossom in silence
You never get to see how beautiful it is
Until you taste my tears, sorrow won′t be official
How strong do I have to be? I find it hard to breathe
Baby I understand you fully
But who can understand me?
Keeping my promises
No emotional messages
My heart is now yours
In anyway you wana abuse it
Repeatedly close my eyes
To see your face again
And I hug myself to sleep
Pretend it's your arms around me
Pretend it is your
Hands... on my skin
Baby I′m there for you
But who's there for me?
Baby I'm there for you
But who′s there for me?
Some mornings I could just let you go
Still more hopeless nights wanting you
See I′m not a kind of girl that falls easily
But then I saw you, but then I saw you...
Sometimes I wish you never kissed me at all
Sometimes I wish you never seen me at all
Sometimes I wish I was addicted to water
I'd rather be addicted to water
I′d rather be addicted to water

Прошлой ночью мне приснился сон о нас.
Была близость, но больше расстояния.
Сотню раз я расцветаю в тишине.
Ты никогда не увидишь, как это прекрасно.
Пока ты не отведаешь моих слез, печаль не станет официальной.
Насколько сильным я должен быть? - мне трудно дышать.
Детка я тебя полностью понимаю
Но кто может понять меня?
Я держу свои обещания.
Никаких эмоциональных сообщений
Мое сердце теперь принадлежит тебе.
В любом случае ты будешь злоупотреблять этим
Несколько раз закрываю глаза.
Чтобы снова увидеть твое лицо.
И я обнимаю себя, чтобы заснуть.
Представь, что это твои руки обнимают меня.
Притворись, что это твой ...
Руки ... на моей коже.
Детка, я рядом с тобой.
Но кто там для меня?
Детка, я рядом с тобой.
Но кто там для меня?
Иногда по утрам я мог бы просто отпустить тебя.
Еще больше безнадежных ночей, когда я хочу тебя.
Видишь ли, я не из тех девушек, которые легко влюбляются.
Но потом я увидел тебя, но потом я увидел тебя...
Иногда мне хочется, чтобы ты вообще меня не целовал.
Иногда мне хочется, чтобы ты никогда меня не видел.
Иногда я жалею, что не пристрастился к воде.
Я бы предпочел быть зависимым от воды.
Я бы предпочел быть зависимым от воды.