Paroles et traduction Fifth Harmony feat. Missy Elliott - Not That Kinda Girl

Not That Kinda Girl

You pull up in the car, so what? It's a Benz
Telling me you got money to spend
You wanna spend it on me
Baby, please
You show up in the club, so what? You got bottles
Tryna talk shit like I'm gonna follow
Really? Really?

I don't even know you
I don't know you like that at all
(I don't even know you) no, oh
If you keep on staring
I'ma show you what it's like to fall
(I think we got a problem)

Why you looking like I'm that kinda girl?
Just 'cause I'm hot don't mean that I'm that girl
If you want me, don't treat me like I'm her
Don't get fucked up, I'm not that kinda girl

Boy, I wanna like you
But it's better if you just don't speak, ooh (shut up)
Yeah, tryna tell you, you don't get it
You wanna touch it, you'll regret it
You'll see, try me

I know what you're thinking
Wanna find out what my body's for, baby
I don't think you're ready, baby
Show me you got something more
(Show me that there, oh, yeah)

Why you looking like I'm that kinda girl?
Just 'cause I'm hot don't mean that I'm that girl
If you want me, don't treat me like I'm her
Don't get fucked up, I'm not that kinda girl

Why you looking (why you looking?) like I'm that kinda girl?
Just 'cause I'm hot don't mean that I'm that girl
If you want me (if you want me), don't treat me like I'm her
Don't get fucked up, I'm not that kinda girl

See, I'm not the kinda girl you can freak on the first date
I'm straight, that's right, I'll make ya wait
I look good, look great
Want my cake while he all up in my face
Mhm, he tryna get a taste
What you think, I'm a thot? Forget that
Boy, you been around the block? I ain't with that
If you wanna smash, why you talk trash?
Boy, you got it bad, you gets no ass
Boys, de boys, dey love me
Tell 'em ain't no freak, don't try to wife me
Tell 'em they no find no girl like me
Not the kinda girl give up mi panties

Why you looking like I'm that kinda girl?
Just 'cause I'm hot don't mean that I'm that girl
If you want me, don't treat me like I'm her
Don't get fucked up, I'm not that kinda girl

Why you looking (why you looking?) like I'm that kinda girl?
Just 'cause I'm hot ('cuase I'm hot) don't mean that I'm that girl
If you want me (if you want me), don't treat me like I'm her
Don't get fucked up, I'm not that kinda girl

Pas Ce Genre De Fille

Tu arrives en voiture, et alors ? C'est une Mercedes
Tu me dis que tu as de l'argent à dépenser
Tu veux le dépenser pour moi
Chéri, s'il te plaît
Tu arrives en boîte de nuit, et alors ? Tu as des bouteilles
Tu essaies de me parler comme si j'allais te suivre
Vraiment ? Vraiment ?

Je ne te connais même pas
Je ne te connais pas comme ça du tout
(Je ne te connais même pas) non, oh
Si tu continues à me regarder
Je vais te montrer ce que c'est que de tomber
(Je pense qu'on a un problème)

Pourquoi tu regardes comme si j'étais ce genre de fille ?
Ce n'est pas parce que je suis belle que je suis ce genre de fille
Si tu me veux, ne me traite pas comme elle
Ne te fais pas d'illusions, je ne suis pas ce genre de fille

J'aimerais bien t'aimer
Mais c'est mieux si tu ne parles pas, ooh (tais-toi)
Ouais, j'essaie de te dire que tu ne comprends pas
Tu veux me toucher, tu vas le regretter
Tu verras, teste-moi

Je sais ce que tu penses
Tu veux savoir à quoi sert mon corps, bébé
Je ne pense pas que tu sois prêt, bébé
Montre-moi que tu as quelque chose de plus
(Montre-moi que tu as ça, oh, ouais)

Pourquoi tu regardes comme si j'étais ce genre de fille ?
Ce n'est pas parce que je suis belle que je suis ce genre de fille
Si tu me veux, ne me traite pas comme elle
Ne te fais pas d'illusions, je ne suis pas ce genre de fille

Pourquoi tu regardes (pourquoi tu regardes ?) comme si j'étais ce genre de fille ?
Ce n'est pas parce que je suis belle que je suis ce genre de fille
Si tu me veux (si tu me veux), ne me traite pas comme elle
Ne te fais pas d'illusions, je ne suis pas ce genre de fille

Vois-tu, je ne suis pas le genre de fille avec qui tu peux t'amuser au premier rendez-vous
Je suis droite, c'est vrai, je vais te faire attendre
J'ai l'air bien, j'ai l'air magnifique
Tu veux mon gâteau pendant qu'il me colle au visage
Mhm, il essaie de goûter
Tu penses que je suis une salope ? Oublie ça
Mec, tu as déjà fait le tour du pâté de maisons ? Je ne suis pas comme ça
Si tu veux te taper, pourquoi tu parles mal ?
Mec, tu as mal, tu n'auras pas de cul
Les mecs, les mecs, ils m'aiment
Dis-leur que je ne suis pas une folle, n'essaie pas de me prendre pour femme
Dis-leur qu'ils ne trouveront pas de fille comme moi
Je ne suis pas le genre de fille à donner mes culottes

Pourquoi tu regardes comme si j'étais ce genre de fille ?
Ce n'est pas parce que je suis belle que je suis ce genre de fille
Si tu me veux, ne me traite pas comme elle
Ne te fais pas d'illusions, je ne suis pas ce genre de fille

Pourquoi tu regardes (pourquoi tu regardes ?) comme si j'étais ce genre de fille ?
Ce n'est pas parce que je suis belle (parce que je suis belle) que je suis ce genre de fille
Si tu me veux (si tu me veux), ne me traite pas comme elle
Ne te fais pas d'illusions, je ne suis pas ce genre de fille