Paroles et traduction Fifth Harmony - Suga Mama

Suga Mama

Boy, you know that I want it
I can tell you want me as your lady
Can't deny that you're sexy
So what's it gon' be?
Is you gon' get a job and make some of that green?
You tryna take me out, but you can't pay for me
I guess I got the cash, I'll take one for the team
Baby, can't you see?

Oh, oh, I won't ask you to go

But I can't be your suga mama, your suga mama, baby
I can't be your suga mama
I said, I said I can't be your suga mama, your suga mama
(Mhm, mhm)
I can't be your suga mama, your suga mama, baby
I can't be your suga mama
And even though I love the thought of you
No, I can't be your-, I can't be your-

Su-, su-, su-, your suga mama
Su-, su-, su-, your suga mama
Su-, su-, su-, your suga mama
(Mmm, yeah)

Hey!
I love what you do to me
Ain't nobody love me like, like you do
I won't call you lazy, but how you pay for food?
My daddy said "no", you ain't no good for me
Not ballin' in that dough, but I'm paying for your things
Something's gotta change, boy, hmm, please (boy, please)
Oh baby, can't you see? Oh

Oh (yeah), oh, I won't ask you to go

But I can't be your suga mama, your suga mama, baby (baby)
I can't be your suga mama
I said, I said I can't be your suga mama, your suga mama
(Mhm oh, mhm oh)
I can't be your suga mama, your suga mama, baby
I can't be your suga mama
And even though I love the thought of you

No, I can't be your-, I can't be your-
Su-, su-, su-, your suga mama
Su-, su-, su-, your suga mama
Your su-, su-, su-, your suga mama, oh
(Mmm, yeah)

Ain't got that money, money, ain't got a damn thang
Wish you could be my honey, you make me sang, sang
Ain't got that money, money, ain't got a damn thang
What you want me to say? Ooh

But I can't be your suga mama, your suga mama, baby
I can't be your suga mama
I said, I said I can't be your suga mama
Your suga mama
(Mhm, mhm)
(I can't be your-) I can't be your suga mama, your suga mama, baby
I can't be your suga mama
And even though I love the thought of you
No, I can't be your-, I can't be your-

Su-, su-, su-, your suga mama
Su-, su-, su-, your suga mama
Su-, su-, su-, your suga mama

Su-, su-, su-, your suga mama
Su-, su-, su-, your suga mama
Su-, su-, su-, your suga mama
No, I can't be your suga mama

Сахарная мамочка

Мальчик, ты знаешь, что я этого хочу
Я вижу, что ты хочешь меня своей девушкой
Нельзя отрицать, что ты сексуален
Так что же будет?
Ты найдешь работу и заработаешь немного деньжат?
Ты пытаешься пригласить меня на свидание, но не можешь за меня заплатить
Думаю, у меня есть деньги, я возьму это на себя
Детка, разве ты не видишь?

О, о, я не буду просить тебя уйти

Но я не могу быть твоей сахарной мамочкой, твоей сахарной мамочкой, детка
Я не могу быть твоей сахарной мамочкой
Я сказала, я сказала, что не могу быть твоей сахарной мамочкой, твоей сахарной мамочкой
(Ммм, ммм)
Я не могу быть твоей сахарной мамочкой, твоей сахарной мамочкой, детка
Я не могу быть твоей сахарной мамочкой
И хотя мне нравится думать о тебе
Нет, я не могу быть твоей-, я не могу быть твоей-

Са-, са-, са-, твоей сахарной мамочкой
Са-, са-, са-, твоей сахарной мамочкой
Са-, са-, са-, твоей сахарной мамочкой
(Ммм, да)

Эй!
Мне нравится, что ты делаешь со мной
Никто не любит меня так, как ты
Я не буду называть тебя лентяем, но как ты платишь за еду?
Мой папа сказал "нет", ты мне не подходишь
Ты не купаешься в деньгах, но я плачу за твои вещи
Что-то должно измениться, мальчик, хмм, пожалуйста (мальчик, пожалуйста)
О, детка, разве ты не видишь? О

О (да), о, я не буду просить тебя уйти

Но я не могу быть твоей сахарной мамочкой, твоей сахарной мамочкой, детка (детка)
Я не могу быть твоей сахарной мамочкой
Я сказала, я сказала, что не могу быть твоей сахарной мамочкой, твоей сахарной мамочкой
(Ммм о, ммм о)
Я не могу быть твоей сахарной мамочкой, твоей сахарной мамочкой, детка
Я не могу быть твоей сахарной мамочкой
И хотя мне нравится думать о тебе

Нет, я не могу быть твоей-, я не могу быть твоей-
Са-, са-, са-, твоей сахарной мамочкой
Са-, са-, са-, твоей сахарной мамочкой
Твоей са-, са-, са-, твоей сахарной мамочкой, о
(Ммм, да)

Нет этих денег, денег, нет ни черта
Хотела бы, чтобы ты был моим сладким, ты заставляешь меня петь, петь
Нет этих денег, денег, нет ни черта
Что ты хочешь, чтобы я сказала? Оу

Но я не могу быть твоей сахарной мамочкой, твоей сахарной мамочкой, детка
Я не могу быть твоей сахарной мамочкой
Я сказала, я сказала, что не могу быть твоей сахарной мамочкой
Твоей сахарной мамочкой
(Ммм, ммм)
(Я не могу быть твоей-) Я не могу быть твоей сахарной мамочкой, твоей сахарной мамочкой, детка
Я не могу быть твоей сахарной мамочкой
И хотя мне нравится думать о тебе
Нет, я не могу быть твоей-, я не могу быть твоей-

Са-, са-, са-, твоей сахарной мамочкой
Са-, са-, са-, твоей сахарной мамочкой
Са-, са-, са-, твоей сахарной мамочкой

Са-, са-, са-, твоей сахарной мамочкой
Са-, са-, са-, твоей сахарной мамочкой
Са-, са-, са-, твоей сахарной мамочкой
Нет, я не могу быть твоей сахарной мамочкой