Paroles et traduction Fifth Harmony - Who Are You

Who Are You

Monday, you sent me flowers
Tuesday, made me feel stupid
Wednesday, the world was ours
Thursday, you didn't prove it
Friday, fell back in love
Saturday, we didn't talk
Sunday, you said you needed space

Do you miss me?
Am I crazy?
Am I losing hold of your love, baby?
Either you want me or you don't
I need to know
I need to know

Who are you today?
Will you be the sun or the pouring rain?
Who are you tomorrow?
Will you make me smile or just bring me sorrow?
Who are you gonna be when I'm lost and I'm scared?
Who are you gonna be when there's nobody there?
Who are you today?
'Cause I am still (still) the same

Monday, you had my heart
Tuesday, you had me screaming
Wednesday, we didn't part
Thursday, you didn't mean it
Friday, I shook it off
Saturday, you got it wrong
Sunday, I said I needed space

Do you miss me?
Am I crazy?
Am I losing hold of your love, baby?
Either you want me or you don't
I need to know
I need to know

Who are you today?
Will you be the sun or the pouring rain?
Who are you tomorrow?
Will you make me smile or just bring me sorrow?
Who are you gonna be when I'm lost and I'm scared?
Who are you gonna be when there's nobody there?
Who are you today?
'Cause I am still the same
(Who are you?)
(Who are you?)

It's so strange how the same thing
Can make you feel so right and bring you so much pain
It's so strange how the same face
Can make you love until it hurts
Where do we go? (Where do we go?)
I need to know (I need to know)

Who are you today? (Today)
Will you be then sun or the pouring rain? (Or the pouring rain)
Who are you (who are you?) tomorrow?
Will you make me smile or just bring me sorrow?
Who are you gonna be when I'm lost and I'm scared?
Who are you gonna be when there's nobody there?
Who are you (who are you) today? (Today?)
'Cause I am still the same (I'm still the same)

The same

Кто ты такой?

В понедельник ты прислал мне цветы,
Во вторник заставил меня чувствовать себя глупо,
В среду мир был наш,
В четверг ты этого не доказал,
В пятницу я снова влюбилась,
В субботу мы не разговаривали,
В воскресенье ты сказал, что тебе нужно пространство.

Ты скучаешь по мне?
Я схожу с ума?
Я теряю твою любовь, милый?
Либо ты хочешь меня, либо нет.
Мне нужно знать.
Мне нужно знать.

Кто ты сегодня?
Будешь ли ты солнцем или проливным дождем?
Кто ты завтра?
Заставишь ли ты меня улыбаться или только принесешь мне горе?
Кем ты будешь, когда я потеряюсь и испугаюсь?
Кем ты будешь, когда рядом никого не будет?
Кто ты сегодня?
Потому что я все еще (все еще) та же.

В понедельник ты владел моим сердцем,
Во вторник ты заставил меня кричать,
В среду мы не расставались,
В четверг ты не имел это в виду,
В пятницу я отмахнулась от этого,
В субботу ты все понял неправильно,
В воскресенье я сказала, что мне нужно пространство.

Ты скучаешь по мне?
Я схожу с ума?
Я теряю твою любовь, милый?
Либо ты хочешь меня, либо нет.
Мне нужно знать.
Мне нужно знать.

Кто ты сегодня?
Будешь ли ты солнцем или проливным дождем?
Кто ты завтра?
Заставишь ли ты меня улыбаться или только принесешь мне горе?
Кем ты будешь, когда я потеряюсь и испугаюсь?
Кем ты будешь, когда рядом никого не будет?
Кто ты сегодня?
Потому что я все еще та же.
(Кто ты?)
(Кто ты?)

Так странно, как одно и то же
Может заставить тебя чувствовать себя так хорошо и принести столько боли.
Так странно, как одно и то же лицо
Может заставить тебя любить до боли.
Куда мы идем? (Куда мы идем?)
Мне нужно знать (Мне нужно знать).

Кто ты сегодня? (Сегодня)
Будешь ли ты солнцем или проливным дождем? (Или проливным дождем)
Кто ты (кто ты?) завтра?
Заставишь ли ты меня улыбаться или только принесешь мне горе?
Кем ты будешь, когда я потеряюсь и испугаюсь?
Кем ты будешь, когда рядом никого не будет?
Кто ты (кто ты?) сегодня? (Сегодня?)
Потому что я все еще та же (Я все еще та же).

Та же.